The team attempts to extract key information from a vulnerable 9/11 widow, Hannah Thompson, who is shocked that her new “boyfriend” is the manipulative leader of a terrorist group planning an attack. Also, Scola is reminded of his brother’s death on 9/11, and Tiffany worries about his emotional choices during the investigation
A equipe tenta extrair informações importantes de uma vulnerável viúva do 11 de Setembro, Hannah Thompson, que está chocada com o fato de seu novo “namorado” ser o líder manipulador de um grupo terrorista que planeja um ataque. Scola é lembrado da morte de seu irmão em 11 de Setembro, e Tiffany se preocupa com suas escolhas emocionais durante a investigação.
Intentan sacar información a una mujer que perdió a su marido durante el 11-N, que ignora que su nuevo novio es el líder de un grupo terrorista.
Un omicidio porta alla scoperta di un'organizzazione radicale che, per colpire simbolicamente il capitalismo americano, ha piazzato un ordigno esplosivo in un edificio nel Distretto finanziario di New York.
L'équipe tente d'obtenir des informations clées d'une veuve vulnérable du 11 Septembre, Hannah Thompson, qui est choquée que son nouveau petit-ami soit le chef manipulateur d'un groupe terroriste qui prépare un attentat. De plus, Scola se souvient de la mort de son frère le 11 Septembre et Tiffany s'inquiète de ses choix émotionnels pendant l'enquête.
Scola hibásnak érzi magát amiért a bátyja a 9/11-nél az irodában volt, így különösen rosszul érinti, mikor kiderül, hogy egy terrorista sejt újabb robbantásra készül. Felix, a csapat főnöke behálózott egy mit sem sejtő nőt, aki most szemebsül vele, hogy az egész szerelme hazugság volt. Ha bomba felrobban, több ezer ember leli halálát New York belvárosában.
Een weduwe is ontsteld dat haar nieuwe vriendje de manipulatieve leider is van een terroristische groepering. Scola wordt herinnerd aan de dood van zijn broer op 11 september. Tijdens het onderzoek maakt Tiffany zich zorgen over zijn emotionele keuzes.
Eine Informantin äußert vor dem FBI die Gefahr eines Terroranschlags. Die Dame namens Hannah Thompson verdächtigt ihren Freund, hinter dem geplanten Attentat zu stecken. Hannah ist noch schwer traumatisiert von den grausamen Erlebnissen des 11. September. Sie hatte an diesem Tag ihren Ehemann verloren und kann es einfach nicht fassen, dass ihr neuer Partner der Kopf einer terroristischen Gruppe sein soll… (Text: Sat.1 Emotions)
Uma viúva fica chocada ao saber que seu novo "namorado" é o líder de um grupo terrorista que está planejando um ataque. Scola é lembrado da morte de seu irmão no 11 de setembro.
