The team rushes to investigate an extremist gun group after an anti-gun lobbyist building is bombed, with the promise of others to follow. Also, SAC Bashar dangles a possible promotion for OA, but only if he can persuade Tiffany to not report an incident she viewed as misconduct.
A equipe corre para investigar um grupo radical armamentista depois que um prédio de lobistas anti-armas é bombardeado, com a promessa de que outros o seguirão. Bashar oferece uma possível promoção para OA, mas apenas se ele conseguir persuadir Tiffany a não relatar um incidente que ela considerou má conduta.
L'équipe se précipite pour enquêter sur un groupe extrémiste armé après l'attentat à la bombe contre un lobbyiste anti-armes, avec la promesse que d'autres suivront. Par ailleurs, le SAC Bashar fait miroiter une possible promotion pour OA, mais seulement s'il parvient à persuader Tiffany de ne pas signaler un incident qu'elle considérait comme une faute.
En la sede de un grupo contra las armas de fuego estalla una bomba. A Omar le ofrecen un ascenso, pero deberá saltarse sus principios.
Het team haast zich bij een onderzoek naar een extremistische wapengroep, nadat een gebouw van de anti-wapenlobby is gebombardeerd.
Una donna fa esplodere una bomba nella sede della sua stessa Fondazione e negli uffici di un giornale provocando la morte di due adolescenti.
Das FBI-Team muss die Hintergründe eines Bombenattentates aufklären. Ziel des Anschlags war das Haus eines Mannes, der gegen den Waffenbesitz in der US-amerikanischen Gesellschaft kämpfte. Eine gefährliche Gruppe von Waffennarren gerät in den Fokus der Ermittlungen und es erhärtet sich der Verdacht, dass in der Stadt schon bald weitere Attentate folgen werden. (Text: Sat.1 Emotions)
A equipe corre para investigar um grupo de armas extremista depois que um prédio de lobistas anti-armas é bombardeado, com a promessa de que outros o seguirão.
Kaupungin tunnetut muotitalot ja julkiset virastot joutuvat outojen pommi-iskujen kohteiksi. Tiimi yrittää selvittää, onko kyseessä poliittinen terrorismi, kilpailijan teko vai yksittäisen henkilön halu luoda yleistä kaaosta. Tutkinta vaatii teknisen osaston venymistä äärimmilleen, kun pommien sirpaleista yritetään etsiä tekijän uniikkia allekirjoitusta.
