A family is pushed to their absolute limits, when Martyn and Rebecca move into a house in Glasgow with their two young children, their neighbour Jan makes unnerving comments that turns out to be the start of something far more intimidating.
Aliases
La coppia Martyn e Rebecca si trasferisce con i bambini da Londra a Glasgow. Le inquietanti osservazioni della vicina Jan alludono a una situazione sinistra che si sta verificando intorno alla loro nuova casa.
När Martyn och Rebecca flyttar in i ett vackert hus i Glasgow med sina två små barn hoppas de på en nystart. Till en början verkar allt perfekt - men en obehaglig kommentar från grannen blir starten på ett allt mer skrämmande beteende. Snart har drömhemmet förvandlas till en mardröm.
Вдохновленные желанием начать новую жизнь вдали от Лондона, Мартин и Ребекка переезжают с двумя маленькими детьми в прекрасный дом в Глазго. Сначала их новый дом кажется идиллией, но когда их сосед Ян начинает делать Ребекке тревожные замечания, это оказывается началом чего-то гораздо более пугающего.
Cuando Martyn y Rebecca se mudan a una preciosa casa en Glasgow con sus dos hijos pequeños, están emocionados por empezar una nueva vida lejos de Londres. Al principio, la nueva casa parece idílica, pero cuando su vecino Jan le hace un comentario inquietante a Rebecca, resulta ser el comienzo de una implacable campaña de intimidación.
מיני סדרת דרמה מתח פסיכולוגית בשלושה פרקים המבוססת על ספרו של דירק קורביווייט. משפחת ברוויק – מרטין, רבקה ושני ילדיהם, עוזבים את לונדון ומקווים להתחיל חיים חדשים בעיר גלזגו. הם עוברים לבית אחוזה ישן ופוגשים את השכן מהקומה התחתונה – יאן, שמתחיל עם מחוות נחמדות: עוגיות ושיחות קטנות, אך במהרה הופך למטריד ומאיים. בהתחלה הכל נראה אידיאלי, אך לאט לאט היחסים משתבשים: יאן מתקשר באובססיה לרבקה, מכין לה מרק, שולח מכתבים אישיים ולא מפסיק להטריד. במקביל עסקה גדולה שמרטין סמך עליה יורדת מן הפרק והאווירה הופכת לדרמטית ולחוצה ומצב המשפחה הולך ומתערער, עד לפיצוץ הבלתי נמנע.
