Date of Death

Nachdem Maddie die Außenbeleuchtung des Hotels angeschaltet hatte, um Nick auf sich aufmerksam zu machen, steht plötzlich Travis vor den Toren der Anlage - ohne Chris! Der hat sich mit Brandon und Derek wieder Richtung USA aufgemacht, nachdem Brandon seinen schwerverletzten Kumpel Baby James einen vermeintlichen Gnadenschuss verpasst hat. Travis hat das Gefühl, als Vater versagt zu haben...

Madison struggles to cope as a large number of refugees flood into the hotel, including someone familiar but unexpected.

Une foule se masse devant la barricade de l'hôtel attirée par les néons allumés par Madison. Parmi eux se trouve Travis. Il lui raconte comment il a perdu Chris...

במושבה, אלחנדרו מגלה צד אפל באישיותו. דייר במלון מהתנהג באלימות, ומדיסון מגיבה בהתאם.

Madison deve far fronte a un’ondata di superstiti che si recano all’hotel. Tra questi ci sarà una persona tanto conosciuta quanto inaspettata.

Madison tenta lidar com um grande número de refugiados que chega ao hotel, incluindo alguém familiar mas inesperado.

Мэдисон и компания впускают на территорию отеля беженцев, в числе которых оказывается Трэвис Манава. Он рассказывает возлюбленной о своих скитаниях и о тех событиях, которые привели к расставанию с Крисом. Мэдди решает открыть Алише важный секрет, касающийся ее отца.

Los refugiados acuden en masa al hotel incluyendo uno inesperado. Madison se esfuerza en hacer frente a la situación.

Flyktingar strömmar till hotellet, däribland en oväntad flykting från vår grupp. Madison kämpar för att hantera situationen.

Madison otele akın eden çok sayıda sığınmacı ile baş etmekte zorluk yaşar. İçlerinden biri beklenmedik bir tanıdıktır.

O hotel é invadido por refugiados, incluindo alguém inesperado do nosso grupo. A Madison tem dificuldade em lidar com a situação.

Hotel zalewają uchodźcy, wśród których znajduje się także nieoczekiwany zbieg ze znanej już grupy. Madison stara się opanować sytuację.

Chris se loučí se svým otcem za nepříliš příznivých okolností. Dává přednost dvěma cizincům, které považuje za přátele. Madison a její skupina čelí dalším potížím, když se chce velký počet přeživších dostat k nim do hotelového komplexu. Mezi nimi se nachází i Travis.