Auf der Ranch sind die Vorräte bedrohlich knapp, und Madison und Walker begeben sich auf die Suche nach einer Lösung. Nick und Alicia haben Mühe, den Frieden auf der Ranch zu bewahren.
With the Ranch dangerously low on resources, Madison and Walker leave in search of a solution. Nick and Alicia struggle to keep the peace.
Le Ranch ne va pas tarder à se trouver à cours de provisions. La tension monte entre les habitants. Madison et Walker partent en quête d'une solution, en urgence. Pendant leur absence, Nick et Alicia tentent de maintenir l'ordre et la paix dans la communauté...
המשאבים החיוניים בחווה הולכים ונגמרים. ווקר ומדיסון יוצאים בחיפוש אחר פתרון. ניק ואלישה מתקשים לשמור על האנשים בחווה רגועים.
A fronte delle risorse pericolosamente scarse del Ranch, Madison e Walker partono alla ricerca di una soluzione. Nick e Alicia lottano per mantenere la pace.
Com o Rancho numa perigosa situação de escassez de recursos, Madison e Walker saem para procurar uma solução. Nick e Alicia tentam manter a paz.
Мэдисон делится с Калетакой обнаруженными ею неутешительными сведениями, и, после недолгого обсуждения, они решают отправиться на поиски нового источника воды, предварительно установив в лагере норму ее потребления. Оставшаяся за главную Алиша всеми силами пытается сохранить перемирие между людьми Уокера и Отто, однако в связи с новыми условиями сделать это оказывается практически невозможно. Тем временем освободившийся Ник невольно оказывается во главе дружины Троя, а Мэдисон встречает старого знакомого, чья случайно оброненная фраза дает женщине подсказку к выходу из бедственной ситуации.
Con el rancho peligrosamente bajo de recursos, Madison y Walker salen en busca de una solución; y Nick y Alicia luchan para mantener la paz.
När tillgångarna nästan är slut på ranchen ger sig Madison och Walker iväg för att hitta en lösning. Nick och Alicia kämpar för att bevara freden.
Çiftliğin kaynaklarının tehlikeli derecede düşmesiyle birlikte Madison ve Walker çözüm bulmak için ayrılırlar. Nick ve Alicia barışı korumakta zorluk yaşarlar.
Nick é posto em uma cabine fechada após os acontecimentos da noite anterior e começa a ter alucinações com Troy. Com medo de faltar água e temendo a reação dos moradores, Madison e Walker decidem visitar um lugar conhecido por ele. Eles chegam em uma antiga arena, mas para entrar, precisam dar algo em troca e Madison entrega seu comunicador com o que falava com Alicia.
Zapasy na ranczu są na wyczerpaniu. Madison i Walker wyjeżdżają w poszukiwaniu rozwiązania problemu. Nick i Alicia starają się utrzymać pokój.
