La Serpiente

Eine alte Freundschaft lebt wieder auf, und eine Mission wird ins Leben gerufen, um die Wasservorräte der Ranch mithilfe einer anderen Gemeinschaft wiederaufzufüllen.

Following the rekindling of an old friendship, a mission is launched to replenish the Ranch's water supply by seeking the help of another community.

Une ancienne amitié est ravivée au sein du Ranch. La communauté entreprend de lancer une nouvelle mission pour tenter de reconstituer les réserves d'eau et approvisionner durablement les habitants. Elle fait appel à l'aide d'un autre groupe...

אחרי שחברות ותיקה זכתה לעדנה חדשה, המשימה הבאה היא טיפול באספקת המים בחווה. לצורך כך קהיילת החווה תזדקק לעזרתה של קהילה נוספת.

In occasione del riavvicinamento di una vecchia amicizia, viene lanciata una missione per rifornire l'acqua del Ranch, chiedendo l'aiuto di un'altra comunità.

Após o reacender de uma velha amizade, é lançada uma missão para reconstruir o abastecimento de água do Rancho, procurando ajuda noutra comunidade.

Чтобы добраться до дамбы, Мэдисон со спутниками придется преодолеть немало опасностей, однако встреча с Дэниелем и Лолой проходит не так, как надеялась женщина — последняя, не желая конфликта с другими поселениями, отказывается заключать сделку. Накалившаяся ситуация приводит к размолвке Кларк с Уокером, в то время как старания Салазара вкупе с рискованным поступком Виктора заставляют Лолу пересмотреть свои приоритеты. Дэниел между тем получает радостную новость о дочери и узнает, какую жизнь та выбрала.

Tras el reencuentro de un viejo amigo, se pone en marcha una misión para reponer el suministro de agua del Rancho solicitando ayuda a otra comunidad.

Efter att en gammal vänskap väcks till liv, inleds ett uppdrag för att komplettera ranchens vattenförsörjning med hjälp av ett annat samhälle.

Eski bir dostluğun yeniden canlandırılmasının ardından, başka bir topluluğun yardımıyla Çiftlik'in su ihtiyacını gidermek için çalışmalara başlanır.

Strand mostra o caminho da represa para Madison e Walker. Para chegar lá, eles passam pelos esgotos, enfrentando problemas com alguns infectados presentes. Ao saírem, encontram Daniel, e Madison revela que Ofelia está viva e morando no rancho.

Po odnowieniu starej przyjaźni bohaterowie wyruszają zorganizować zapasy wody, szukając pomocy u innej społeczności.