Nick und Jake machen sich auf, eine schwierige Situation zu lösen. Die Ranch bereitet sich auf eine Bedrohung vor, die alles bisher Dagewesene übersteigt.
Nick and Jake set out to handle a delicate situation; the Ranch prepares for a threat greater than any they've faced before.
Nick et Jake se sont mis à gérer une situation délicate. Le Ranch se prépare à une menace supérieure à celle qu'ils ont déjà rencontrée.
בזמן שניק וג'ייק יוצאים לטפל בבעיה רגישה, החווה מתכוננת לאיום גדול מאי פעם.
Nick e Jake gestiscono una situazione delicata. Il Ranch si prepara a una minaccia maggiore rispetto a tutte quelle affrontate in precedenza.
Quando Nick e Jake vão tratar de uma situação delicada, o Rancho prepara-se para a maior ameaça que alguma vez enfrentaram.
Несмотря на запрет, Трой возвращается на ранчо, где навещает Ника и предлагает тому вместе с Джейком пойти насладиться небывалым зрелищем. Последний тем временем делает Алише неожиданное предложение, но реакция девушки наталкивает его на определенные выводы. Между тем Ник с Джейком решают выяснить, о чем же хотел предупредить их Трой, и становятся свидетелями приближающегося бедствия, которое грозит уничтожить все на своем пути, включая обитателей поселения.
Nick y Jake tienen que lidiar con una situación delicada. El Rancho se prepara para afrontar la peor amenaza contra la que ha combatido hasta el momento.
Nick och Jake ger sig ut för att ta hand om en känslig situation. Ranchen förbereder sig för att ta sig an det största hotet hittills.
Nick ve Jake hassas bir konuyu halletmek için yola koyulurlar. Çiftlik daha önce karşılaşmadığı bir tehdite karşı hazırlanmaktadır.
Os moradores do rancho, em especial Jake, continuam preocupados com a falta de água, onde veem seu plantio secando e o gado morrendo. Durante a noite, Nick recebe uma visita de Troy e acredita ser uma alucinação.
Nick i Jake wyruszają w drogę, by rozwiązać delikatną sprawę, a ranczo przygotowuje się na nadejście największego jak dotąd zagrożenia.
