Strands Motive kommen ans Licht, als Nick eine neue Bedrohung entdeckt, die sich dem Damm nähert. Madison wird mit einer entsetzlichen Offenbarung konfrontiert.
Strand's motives are made clear when Nick discovers a new threat descending on the dam.
Nick découvre qu'une nouvelle menace, aussi grave qu'inattendue, plane sur le barrage. Il fait aussitôt le lien avec le comportement récent de Strand. Les raisons qui poussent ce dernier à agir deviennent alors plus claire. Mais des vies sont en jeu...
המניעים של סטרנד מתבררים כשניק מגלה איום חדש על הסכר. מדיסון מתמודדת עם גילוי מחריד.
Alicia prosegue il viaggio con la sua nuova amica. Durante il tragitto vengono aggredite da una banda di teppisti. Troy e Nick vengono a conoscenza che la diga sta per essere attaccata.
Os motivos de Strand tornam-se claros quando Nick descobre uma nova ameaça à barragem. Madison enfrenta uma revelação horripilante.
Узнав из достоверного источника о планирующемся нападении на дамбу, Ник с Троем спешат предупредить Мэдисон и остальных. Это заставляет Дэниела срочно выработать стратегию для успешной обороны. Происходящее на дамбе вынуждает Виктора раскрыть Нику не известные юноше детали назревающей атаки. Салазар, желающий знать подробности инцидента, предшествующего смерти дочери, решает поговорить с Ником по душам. Тем временем в результате нападения новая подруга Алиши оказывается ранена, из-за чего сама Алиша попадает в опасную переделку.
Los motivos de Strand quedan claros cuando Nick descubre una amenaza que se cierne sobre la presa y Madison se enfrenta a una espantosa revelación.
Strands motiv blir tydliga när Nick upptäcker ett nytt hot vid dammen. Madison ställs inför ett fasansfullt avslöjande.
Nick baraja yakşalan tehlikeyi keşfettiğinde, Strand'in planları ortaya çıkar.
Nick e Troy permanecem na arena de esportes quando Troy chama Nick e diz que ouviu algumas pessoas dizendo que um grupo intitulado "Os Procuradores" estão se preparando para atacar a represa. Alicia e sua amiga seguem de carro pela estrada quando são atacadas por um grupo. Após uma luta, o grupo foge, mas a amiga de Alicia é ferida, então ela a leva até o médico na arena.
Motywy Stranda stają się oczywiste, gdy Nick odkrywa nowe zagrożenie kierujące się w stronę tamy. Madison odkrywa coś strasznego.
