The samurai have managed to recover Fena from the Blue Giant, but at the the cost of Yukimaru being badly wounded. In order to treat him, they set course for Chaouen.
De retour sur leur navire, Fena s’empresse de s’occuper de Yukimaru, très mal en point. L’équipage devra rapidement joindre le port de Chaouen pour soigner le guerrier. Shitan, quant à lui, confesse son ressenti sur Fena.
Die Samurai haben es geschafft, Fena von der Blue Giant zu retten, aber auf Kosten von Yukimaru, der schwer verwundet wurde. Um ihn zu behandeln, nehmen sie Kurs auf Chaouen.
Самураям удалось отвоевать Фену у Голубого гиганта, но ценой того, что Юкимару был тяжело ранен. Чтобы вылечить его, они взяли курс на Чауэн.
Yukimaru escapa por pouco da morte. Entretanto, uma forte desconfiança desperta em Shitan.
Yukimaru escapa por pouco da morte. Entretanto, uma forte desconfiança desperta em Shitan.
ブルーギガントからフェナを連れ戻した侍たちだが、雪丸は大きな傷を負ってしまう。
手当てのためにシャウエンの街へと立ち寄る侍たち。
紫檀はフェナを魔女と呼び、その場を立ち去る。
フェナは自らが原因で対立してしまう仲間を見て、旅をこのまま続けるべきかを思い悩んでしまう。
