ノスタルジーに甘えない“世界標準の肉じゃが”で、“K”のスタッフを納得させた岳。“K”に迎え入れられた岳はまかないを任せられ、スタッフ間で高く評価されるようになっていく。だが、目まぐるしい日々を過ごすなかで、岳の胸中には焦燥感が渦巻いていた。
そんなある日岳に、小学生時代からの友人で、自身が数学者の道を断念するきっかけとなった男・広瀬一太郎との予期せぬ再会の機会が訪れる。
Gaku won over the staff at "K" with a “world-class nikujaga” that didn’t just rely on nostalgia. He ended up being put in charge of the staff meal, his coworkers in the kitchen holding him in high regard.
However, as the busy days pass, Gaku begins feeling more unease and frustration stirring in his heart.
Then one day, he has an unexpected reunion with Ichitaro Hirose, his childhood friend and the very reason why Gaku gave up on wanting to become a mathematician.
Die große Entscheidung steht an. Falls Gaku mit seinem Personalessen nun nicht das ganze Team überzeugen kann, war es das für ihn.
Гаку, не полагаясь на ностальгию, убедил команду "K" своим "мясным рагу по мировым стандартам". Принятый в "K", он получил возможность готовить для сотрудников и стал высоко оцениваться среди них. Однако в бурной повседневной жизни в душе Гаку нарастало чувство тревоги. Однажды ему выпадает неожиданная встреча с другом детства, Хиросэ Итиро, который стал причиной его отказа от карьеры математика.
Grâce à son nikujaga de standard mondial, Gaku intègre pleinement le personnel du restaurant K, mais ne peut toujours pas servir ses clients. La donne va changer, car le hasard va lui donner l’occasion de revoir Ichitarô Hirose, le génie qui l’avait poussé à abandonner sa carrière de mathématicien.
Dopo i fallimenti dei giorni precedenti, Gaku serve allo staff del ristorante "K" il nikujaga che deciderà se rimarrà lì a lavorare oppure dovrà tornarsene a casa. Qualche tempo dopo, Gaku fa un sogno in cui appare il suo amico Ichitaro, con cui da piccolo si divertiva a parlare di matematica, ma che è diventato quasi inavvicinabile per il senso di inferiorità che fa scaturire nel ragazzo.
