As Justine spirals in the aftermath of the tribunal, she begins to obsess over an American exchange player who reminds her of her teenage self. Meanwhile, Mikki gets closer to Glenn, who thinks a new PR manager might be just what he needs.
Todavía afectada por el juicio, Justine empieza a obsesionarse con una jugadora estadounidense de intercambio que la recuerda a ella en su juventud. Glenn ve en Mikki la posibilidad de un nuevo lavado de cara como su relaciones públicas.
Justine börjar bli besatt av en amerikansk utbytesstudent som påminner henne om sitt eget tonårsjag. Under tiden kommer Mikki allt närmare Glenn.
Efter disciplinærhøringen får Justine en gevaldig nedtur. Hendes forhold til Renee, Steve og hendes mor synes ødelagt for altid. Hun begynder ligefrem at skubbe Mikki fra sig. I stedet bliver hun stærkt optaget af den unge tennisspiller Luisa Molina. Måske er Glenn lidt for interesseret i Luisa?
Alors que Justine s'énerve à la suite du tribunal, elle commence à être obsédée par un joueur d'échange américain qui lui rappelle son adolescence. Pendant ce temps, Mikki se rapproche de Glenn, qui pense qu'un nouveau responsable des relations publiques pourrait être exactement ce dont il a besoin.
