Trouble with a difficult client pushes Akio to the point of giving up. With his new keyboard, his father begins communicating in a surprising way.
Confronté à un client difficile, Akio est sur le point de tout abandonner. De son côté, son père communique de manière étonnante grâce à un nouveau clavier.
先輩社員の替わりに難しい顧客を担当することになった光生（千葉雄大）は上手く対応できず、社会人として成功している父・博太郎（大杉漣）を見直す。また、順調にゲームを進める博太郎は、これまで光生にみせたことのないお茶目な一面を披露する。
クレームを挽回すべく臨んだ接待でも会話は弾まず、溝を広げてしまった結果、担当変更を要請されてしまう。先輩・袴田（袴田吉彦）が続行をアドバイスするもののあっさり担当変更を受け入れる光生。 そんな時、ゲーム内で博太郎にボス戦に誘われる光生。何度倒されても決して諦めない博太郎の姿に何かを感じ取る。光生は再び、担当復帰を願い出るのであった。
아들은 까다로운 고객 때문에 골머리를 앓는다. 아빠는 게임 속 보스와의 싸움을 절대 포기하지 않고, 그 모습에서 아들은 진한 감동을 받는다.
Akio enfrenta problemas com um novo cliente. Munido de um teclado novo, seu pai passa a se comunicar de forma surpreendente.
El problema con un cliente difícil empuja a Akio al punto de darse por vencido. Con su nuevo teclado, su padre comienza a comunicarse de una manera sorprendente.
Le difficoltà con un cliente rischiano di far gettare la spugna ad Akio. Grazie alla nuova tastiera, il padre comincia sorprendentemente a comunicare.
