Bei einem Zusammenstoß mit der Raumzeit kommt es zu einem Unglück und ein Teil der Crimson Light gerät in eine andere, gefährliche Dimension.
A collision with space time traps half of the Crimson Light in a perilous other dimension.
Una colisión con el espacio tiempo atrapa a la mitad de la tripulación en una peligrosa dimensión.
Dopo una collisione con una scheggia di tempo, metà della ciurma della Luce Cremisi finisce in una dimensione alternativa e tocca a Gatto Junior salvare la situazione.
Depois de um acidente, parte da Luz Escarlate fica presa em outra dimensão. Agora, cabe a Gatito salvar a tripulação.
Crimson Light törmää ajan sirpaleeseen ja puolet siitä joutuu ansaan rinnakkaisulottuvuuteen. Pikkukatin on pelastettava koko porukka.
Après une collision avec une anomalie spatio-temporelle, la moitié du vaisseau est projetée dans une autre dimension, et seul Little Cato peut sauver l'équipage.
Depois de um acidente, parte da Luz Escarlate fica presa em outra dimensão. Agora, cabe a Gatito salvar a tripulação.
Miután összeütköznek egy időszilánkkal, a Karmazsinfény egyik felét csapdába ejti egy párhuzamos dimenzió, így Kismacsnak kell megmentenie a legénységet.
После столкновения с пространством-временем половина Багрового Света оказывается в другом измерении.
Po kolizi s úlomkem času uvízne půlka Crimson Light v jiné dimenzi. O záchranu posádky se musí postarat Malý Cato.
