Ein unerwarteter Ausflug durch die Zeit bietet der Crew eine einmalige Gelegenheit.
An unexpected trip through time provides a unique opportunity for the crew.
Un viaje inesperado a través del tiempo ofrece a la tripulación una oportunidad única.
Un viaggio nel passato dà alla ciurma la possibilità di vendicarsi di una vecchia nemesi e ritrovare un volto amico... e familiare.
Matka menneisyyteen tarjoaa miehistölle mahdollisuuden kostaa vanhalle viholliselle ja tavata eräs vanha ystävä.
Un voyage dans le passé offre à l'équipage l'occasion de se venger d'un vieil ennemi et de retrouver une figure amicale et familière.
Uma viagem ao passado oferece à tripulação uma chance de se vingar do Lord Commander e de se reconectar com alguém amistoso (e familiar).
A múltba tett utazás lehetőséget biztosít a csapatnak, hogy bosszút álljon egy régi ellenségen, és újratalálkozzon egy barátságos – és ismerős – arccal.
Неожиданное путешествие во времени предоставляет уникальную возможность для экипажа.
Cesta do minulosti umožní posádce pomstít se starému nepříteli a znova uvidět známou přátelskou tvář.
