Carter dives headfirst into a relationship with Crash, while Taylor is confused about where she stands with Max. Max is pulled into another stunt operated by Lori.
Carter révèle ses sentiments pour Crash, mais elle apprend qu'il n'a pas l'intention se rendre en centre de détention, malgré sa condamnation. Taylor est déchirée entre Gabe et Max.
