Bode’s crew is accused of stealing a designer watch from a fire mop up, and the crew responds to a high-stakes call about an extremely dangerous gas leak.
Bodes team wordt beschuldigd van het stelen van een designhorloge van een ander brandweerlid. De bemanning reageert op een riskante oproep van een extreem gevaarlijk gaslek.
La proprietaria di uno stabile in cui aveva lavorato la squadra di Manny accusa i detenuti di aver rubato un suo prezioso orologio. Bode e gli altri rischiano così di dover ritornare in prigione.
Bodes Team wird beschuldigt, eine Designeruhr aus einem Feuerlöschfahrzeug gestohlen zu haben, und das Team reagiert auf einen gefährlichen Anruf wegen eines extrem gefährlichen Gaslecks.
L'équipage de Bode est accusé d'avoir volé une montre de designer lors du nettoyage d'un incendie, et l'équipage répond à un appel à fort enjeu concernant une fuite de gaz extrêmement dangereuse.
Uma mulher rica acusa os bombeiros de roubarem um objeto valioso. A equipe de Vince precisa cuidar de um vazamento de gás.
