道路が陥没した現場で、不破消防署特別救助隊は穴に落ちたタクシーの中から要救助者2人を救助する。運転手の男性は危険な状態から持ち直したが、後部座席の妊婦を助けることができなかった。すべての消防官にとって避けては通れない道。大吾と駿は、特別救助隊員として初めて救えなかった命の重さを感じて押し黙る。その様子を見守りながら、山上は大吾と駿のこれまでを思い出していた。
Após o resgate no carro do desabamento, Yamagami reflete sobre a trajetória de Shun e Daigo, e os principais acontecimentos ao longo da carreira deles como bombeiros.
Récapitulatif des douze premiers épisodes.
Tras el rescate, Yamagami reflexiona sobre lo que Daigo y Shun han pasado hasta la fecha.
Der Einsatz ist beendet, doch ein Leben konnte nicht gerettet werden. Yamagami blickt zurück auf Daigos und Shuns Taten in dem Gedanken, dass Trauer zwar gut ist, aber sie sich nicht schämen müssen.
도로가 함몰된 현장에서 후와 소방서 특별 구조대는 구덩이에 떨어진 택시 안에서 구조 대상자 두 명을 구조했다. 운전기사 남성은 위험한 상태에서 회복했지만 뒷좌석의 임신부는 회복하지 못했다. 모든 소방관들에게 있어서 피할 수 없는 길. 다이고와 슌은 특별 구조대원으로서 처음 생명의 무게를 느끼고 숙연해졌다. 그 모습을 지켜보며 야마가미는 다이고와 슌이 지금에 이르기까지를 되돌아보는데...
