同僚の響に声をかけられた雪は、消防救助隊員が救助技術を競う『全国消防救助技術大会』に出ることを知る。雪に与えられた『め組』最初のミッションが、個人種目のロープブリッジ渡過で全国トップになることだったのだ。一方、不破消防署でも大会に向け、「打倒、生姜谷救助、全国一」を目指しトレーニングが始まった。その後、河川敷でトレーニングを行う大吾は「生姜谷消防署の纏定家」と名乗る男と出会うが……。
Il n'y a pas que les casernes de Fuwa et de Shôgadani qui vont participer au tournoi national de sauvetage, Yuki aussi, en solo, et ça sera sa première mission au sein du groupe M.
Fuwa Fire Station has begun training for the National Fire Fighter Rescue Technique Tournament. Meanwhile, Yuki’s first mission in Fire Company M is to take first place in the tournament’s individual rope bridge traversal discipline.
Enquanto os bombeiros se preparam para o Torneio Nacional de Técnicas de Resgate, Sadaie Matoi fica intrigado com os jovens do Quartel de Fuwa. Daigo começa a se questionar sobre o propósito dessa competição.
동료 토요무에게서 자신이 '전국 소방 구조 기술 대회'에 출전하게 됐다는 사실을 알게 된 유키. 유키에게 부여된 '메구미'로서의 첫 번째 미션은 개인 종목인 로프 브리지 횡단에서 전국 1등이 되는 것이었다. 한편, 후와 소방서에서도 '정국 소방 구조 기술 대회'에 대비해 '타도 쇼가다니 구조대' 그리고 '전국 1위'를 목표로 훈련이 시작됐다. 구조 대상자를 포함한 다섯 명이 한 조로 팀을 이루어 시행하는 대회의 꽃이라 할 수 있는 종목인 '인양 구조'. 슌을 대신해 구조 대상자 역할을 맡게 된 우스이는 '의식이 없는' 설정이었지만 팀원들이 구조하기 쉽도록 자기도 모르게 움직이게 되는 점이 개선점으로 남아 있었지만 서장을 포함한 다른 대원들은 '벌써 이 정도 수준이면 꽤 괜찮다!'라며 흥분했다. 대회에서 다이고와 파트너로 출전하는 슌은 훈련을 통해서 다이고와의 사이가 깊어졌다. 얼마 뒤 하천 부지에서 생각에 잠겨있던 다이고에게 '쇼가다니 소방서의 마토이 사다이에'라고 자신을 소개한 남자가 나타나 말을 걸어왔다. 마토이와 이야기하기 위해 돌아선 다이고의 눈에 들어온 것은 하천 부지에서 바비큐를 즐기고 있던 가족이었는데...
Daigo y su equipo se preparan para el torneo nacional de técnicas de rescate en el que se enfrentarán a equipos de bomberos de todo el país.
Die Landesmeisterschaften der Rettungskräfte stehen vor der Tür. Für Daigo und Shun bedeutet das ein intensives Training, das sie von den dramatischen Ereignissen der letzten Wochen ablenkt.
