不破消防署で食事の準備をしていた大吾と駿。数日前、駿は雪と２人で話をして「駿、すごく変わったね」という言葉を貰っていた。「大吾の気遣いで、雪と少し仲良くなれたかもしれない」と駿は感謝を伝えるが、大吾は素っ気ない。駿は「もしかして大吾も雪のことがスキになったのでは？」と言いかけるが、それは大吾の「冗談でも言うな！」という言葉に遮られた。胸倉を掴まれ、ぶつけられる怒りに駿は困惑してしまう。前回の救助で、大吾とも本当の友だちになれたと感じていた駿は「浮かれて距離感を間違えた」と反省するのだった。
その後、出場する車内でお互いに謝罪し気持ちを伝え合った２人。今回の出場で不破消防署特別救助隊が向かったのは、道路が陥没した現場。「穴の中に車が見える」という通報があったが、地上からでは車の状態が分からない。大吾と駿は先端屈折式はしご車で穴の中に入り、確認することになる。「あくまで現場確認だ。見たことを報告しろ。それ以上、余計なことはするな。」と山上にくぎを刺されるが、穴の中で何かを感じ取った大吾は、はしご車のバスケットから降り始めてしまう。慌てて後を追いかける駿。捜索をしていた２人が発見したのは、砂に埋もれる車と人の右手だった。要救助者を発見したことを無線で告げ、砂を掻き出し始める２人。しかし、このままでは砂の影響で要救助者の呼吸が持たないことに気が付く。大吾は近くの金属パイプを切断し、呼吸の確保を行う。必死に呼びかける２人に答えるように、運転席側の要救助者が息を始めるが……。
The Fuwa Rescue Corps is on the scene at a collapsed street. A car has fallen into the hole, so Daigo and Shun descend using the flexible ladder mounted on their truck. That’s when Daigo senses something...
Une discorde éclate entre Daigo et Shun. Ce dernier cherche à s'expliquer, mais son élan est coupé par le capitaine, en pleine intervention.
El hundimiento de una calle provoca que el equipo de rescate salga con la misión de rescatar a cualquier superviviente. Daigo y Shun son los primeros en inspeccionar la zona del incidente.
후와 소방서에서 식사 준비를 하고 있던 다이고와 슌. 슌은 유키와 둘이서 이야기를 하며 '슌, 많이 변했네'라는 말을 들었다. '다이고의 배려로 유키와 조금 친해진 것 같아'라고 슌은 다이고에게 감사의 인사를 전했지만, 다이고는 언짢아했다. 슌은 '혹시 너도 유키를 좋아하게 된 거냐?라고 물었지만 그것은 다이고의 '농담으로라도 그런 소리 마!'라는 말과 함께 멱살잡이로 되돌아왔다. 다이고의 분노에 슌은 당황했다. 이전의 구조로 다이고와도 진정한 친구가 되었다고 느꼈던 슌은 '들떠서 거리감을 착각했다'라고 반성했다. 그 뒤, 출동하는 소방차 안에서 서로에게 사과하고 마음을 전한 두 사람. 이번 출동으로 후와 소방서 특별 구조대가 향한 곳은 도로가 함몰된 현장이었다. '구멍 안에 자동차가 보였다'라는 신고가 있었지만 지상에서는 자동차의 상태를 알 수 없었다. 다이고와 슌은 사다리차를 타고 구멍 안으로 진입해서 자동차를 확인하기로 했다. '어디까지나 현장 확인이다. 본 것을 보고해라. 그 이상, 괜한 행동은 하지 마라.'라고 야마가미는 못을 박았지만 구멍 안에서 무언가를 느낀 다이고는 사다리차에서 레펠로 하강해 버린다. 서둘러 다이고의 뒤를 따라간 슌. 수색을 계속하던 두 사람이 발견한 것은 모래에 파묻힌 자동차와 구조 대상자의 오른손이었다. 구조 대상자를 발견한 것을 무선으로 보고하고 모래를 파헤치기 시작하는 두 사람. 하지만, 이대로는 모래의 영향으로 구조 대상자가 호흡을 유지할 수 없다는 것을 깨닫는다. 다이고는 근처에서 금속 파이프를 잘라서 호흡 확보에 사용했다. 필사적으로 외치는 두 사람에게 답하듯이 운전석 쪽의 구조 대상자가 호흡을 시작했지만...
Beim Küchendienst geraten Daigo und Shun wegen Kleinigkeiten aneinander. Shun fühlt sich schuldig, weil er selbst weiß, dass er oft nicht das richtige Maß kennt, und möchte sich eigentlich bei Daigo entschuldigen. Doch da kommt schon der nächste Einsatz rein. Und im Einsatz sind Privatgespräche strengstens untersagt.
