Mike will Mandy nicht glauben, dass ein Hund aufgrund seiner guten Nase auch Menschen retten kann. Nun versucht Mandy ihrem Vater das Gegenteil beweisen. Sie hält Schnuffi ein getragenes T-Shirt ihres Vaters vor die Nase und folgt dem Hund, der augenblicklich die Fährte aufnimmt. Als Schnuffi schließlich vor Gwendolyns Kabeljau Café Halt macht, hat auch Mandy den Glauben an seinen Spürsinn verloren. Doch dann hört sie Hilferufe aus dem Café und sieht das Auto ihres Vaters auf der anderen Straßenseite. Hat Schnuffi ihren Vater etwa doch gefunden, und ist er vielleicht sogar in Not?
Mike doesn't believe that Radar is a rescue dog, but he is soon proved wrong after he falls and breaks his arm in the Whole Fish Cafe cellar.
Max ne croit pas que Radar soit un chien de secours, mais il a tort lorsqu'il tombe et se casse le bras dans la cave du Petit Café.
Mike tror ikke på, at Radar er en redningshund, men han kommer på bedre tanker, da han falder og brækker armen i kælderen på Whole Fish Café.
Norman está devastado cuando Trevor destroza su monopatín por accidente con su autobús. Dilys dice que tiene que esperar a su cumpleaños para tener uno nuevo, pero Norman no está preparado para esperar tanto y decide coger las monedas del pozo de los deseos para poder comprarse uno. Mientras, en la estación de bomberos, Tom está enseñando al equipo a hacer rápel. Sam y Penny aprenden r...
