Penny und Helen gehen in den Pontypandy Bergen wandern. Dabei verstaucht sich Penny das Bein und plötzlich aufkommender Nebel macht jede Orientierung unmöglich. Als man in Pontypandy das Fehlen der beiden bemerkt und einen Suchtrupp losschicken möchte kann sich Mike einfach nicht mehr daran erinnern wohin seine Frau und Penny gehen wollten. Einzig Schnuffi ist in der Lage den Weg durch den dichten Nebel zu den Vermissten zu finden. Vorausgesetzt, man gibt ihm das richtige Kleidungsstück zum Auffinden der Spur.
Helen and Penny go on a mountain hike. When fog rolls in, they get lost.
Helen Flood og brandmand Penny Morris vandrer i bjergene, mens brandmand Cridlington forsøger at lære redningshunden Radar at rulle rundt. Men så bliver det tåget, Penny Morris skader sin ankel, og hun og Helen Flood farer vild.
Es el día libre de Sam y están dirigiendo la estación Elvis y Penny, que está resfriada. Mientras, la familia Jones disfruta de una barbacoa en la playa cuando ven a Lion en el tejado de la casa flotante. Llaman a los bomberos para rescatar al aventurero gato. Penny se niega a dejar que su resfriado la venza e insiste en acompañar a Elvis. Sam levanta la vista de su jardín cuando ve pasar...
