Charlie will mit Gwendolyn aufs Meer hinausfahren, um Walgesänge aufzunehmen. Ben schließt sich den beiden kurzerhand an. Er kennt die Gewässer vor Pontypandy noch nicht gut und bringt das Boot zum Kentern. Sam und die anderen Feuerwehrleute haben große Schwierigkeiten, die drei Seebrüchigen im Dunkeln zu finden, aber Charlie sorgt mit einem alten Pontypandy-Seefahrerlied dafür, dass sie die Hoffnung auf Rettung nicht verlieren. (Text: KiKA)
When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whalesong, Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale. Ben turns up and Bronwyn suggests that as he knows so much about whales, he should come along too.
Bronwyn décide qu'elle a besoin d'enregistrer quelques chants de baleines relaxants. Charlie propose de l'emmener sur son bateau pour trouver une baleine. Ben arrive et Bronwyn suggère que, comme il en sait tellement sur les baleines, il devrait venir aussi.
Mae Bronwen, Siarlys a Ben yn mynd i drafferth ar y môr wrth chwilio am forfilod. Bydd angen help Sam Tân i'w cael nhw yn ôl i'r lan yn ddiogel.
