In der Hoffnung, Fotomaterial sichern zu können, das die Existenz des Planeten Mongos beweist, stielt Joe den Rift Blaster aus Zarkovs Labor. Dale (Gina Holden) ist unterdessen von einem bösen Zauber belegt worden.
Joe steals a rift blaster which he uses to visit Mongo. Joe intends to secure photographic evidence of the planet's existence.
Joe parvient à s'emparer d'un révélateur de failles et à aller sur Mongo, bien décidé à rapporter des preuves de son existence. Inquiets, Flash, Baylin, Zarkov et Dale s'y rendent à leur tour. Mais Joe se fait arrêter par des soldats patriotes...
ג'ו גונב פורץ קרעים מהמעבדה של זרקוב ונוסע להשיג הוכחות מצולמות לקיומו של מונגו. כשפלאש וחבריו יוצאים לחפש אחריו, הם נתקלים במכשפה שגונבת את נשמתה של דייל.
Joe ruba un controllore dei portali per visitare Mongo.
Joe vuole documentare l'esistenza del pianeta con delle foto.
