Better Angels

Vogel, Janis, Demetri und Simon fliegen nach Somalia, wo es schon mal einen kleineren Blackout gegeben hat. Abdi, ein Warlord, der als Kind nach diesem Blackout in sein Dorf zurückkam und seine Leute für tot hielt, nimmt sie gefangen. Mit ihrer Hilfe will er an Waffen kommen, um Krieg zu führen, bis er Somalia regieren kann. In seiner Vision hat er gesehen, dass er vor vielen Menschen eine Rede hält. Janis findet jedoch heraus, dass Abdi seine Vision missverstanden hat ...

Demetri, Janis, Simon and Vogel travel to Somalia in search of clues to a mysterious tower and encounter a dangerous man who saw his fellow villagers black-out in 1991; Bryce tells Nicole that he has cancer; and Olivia attempts to get daughter Charlie to tell her what she saw in her flashforward.

Demetri, Janis, Simon et Vogel voyagent en Somalie à la recherche d'indices d'une mystérieuse tour et croisent la route d'un homme dangereux qui a vu ses concitoyens subir le black-out en 1991.

דימיטרי, ג'ניס, סימון ווגל טסים לסומליה בחיפוש הסברים למגדל מסתורי, ופוגשים אדם מסוכן אשר ראה את חבריו לכפר מתעלפים בשנת 1991. ברייס מספר לניקול שהוא חולה בסרטן. אוליביה מנסה לשכנע את בתה צ'רלי לספר לה מה ראתה בחזיון שלה.

Demetri, Janis, Simon e Vogel vanno in Somalia alla ricerca di indizi riguardo la misteriosa torre ed incontrano un uomo pericoloso che ha assistito al blackout del 1991. Bryce rivela a Nicole di avere il cancro ed Olivia cerca di farsi confessare da Charlie cosa ha visto nel suo flashforward.

Demetri, Janis, Simon en Vogel reizen naar Somalië op zoek naar aanwijzingen naar een mysterieuze toren en ontmoeten een gevaarlijke man die zag dat zijn dorpsgenoten een black-out kregen in 1991. Bryce vertelt Nicole dat hij kanker heeft, en Olivia probeert haar dochter Charlie zover te krijgen dat ze haar vertelt wat ze zag in haar FlashForward.

Demetri, Janis, Simon e Vogel viajam até à Somália em busca de pistas que os levem a uma misteriosa torre e a um homem que afirma que os seus vizinhos sofreram um `blackout' em 91. Bryce diz a Nicole que tem cancro. Olivia tenta obrigar a filha a contar-lhe o que viu no flashforward.

Деметри, Дженис, Саймон и Фогель отправляются в Сомали, чтобы разыскать загадочную башню и свидетеля затмения в местной деревне в 1991 году. Брайс рассказывает Николь о том, что у него рак. Оливия пытается узнать, что же видела её дочь Чарли во время Затмения.

Demetri, Janis, Simon y Vogel viajan a Somalia en busqueda de pistas a una misteriosa torre, y encuentran a un hombre peligroso que dice que los habitantes de la villa se desmayaron en 1991; Bryce le cuenta a Nicole que tiene cancer y Olivia intenta obtener que su hija Charlie le cuente lo que vio en su vision del futuro.

Demetri, Janis och Vogel reser till Somalia för att söka efter ledtrådar och möter en man som hävdar att han varit vittne till en blackout redan 1991. Bryce berättar om sin sjukdom för Nicole. Olivia försöker få Charlie att berätta vad hon såg i sin framtidsvision.