Ein bestürzter Mann bedroht den Anwalt seiner Ex-Frau mit einer Waffe. Das SRU-Team versucht der Sache auf den Grund zu gehen.
The SRU respond when a distraught man takes a lawyer at gunpoint.
L'équipe de l'Unité de réponse stratégique de Toronto doit agir dans le cadre d'une affaire complexe. Croyant que l'avocat de son ex-épouse, qui a perdu la garde de leurs enfants, a aidé sa cliente à enlever sa progéniture, Donald retient l'homme de loi en otage. Ce père de famille aux abois craint de ne plus revoir ses bambins, qui pourraient déjà être en Irlande. Gregory Parker et ses collègues doivent dénouer cette situation et découvrir qui a kidnappé les enfants...
Un uomo appena divorziato minaccia di uccidere l’avvocato della moglie che ritiene responsabile della sparizione dei figli. La SRU deve ritrovare i bambini.
