An ihrem freien Tag gerät Jules bei einem Date in eine Geiselnahme. Ein paranoider Schizophrener verletzt auch ihren Begleiter. Als die SRU den Täter überrumpelt, stellt sich heraus, dass noch weit grössere Gefahr droht.
The Team receives an urgent call from Jules (Amy Jo Johnson) on her day off – she and her date Steve are trapped in a restaurant with a gunman (Aaron Poole) who’s shot a waiter and is now holding hostages and making incoherent demands. Team One works with Jules on the inside, fighting to calm the gunman down before the waiter dies, but its clear there’s more to this simple hostage-taking. Team One discovers that this delusional man is merely a pawn in a much more horrific act of terror, targeting a local mosque.
Alors qu'ils sont en congés, Jules et Steve Morgan sont pris en otages dans un restaurant par un individu qui prétend que le patron de l'établissement, un certain Riyaz Fayad, est un terroriste qui prévoit de perpétrer prochainement des attentats. Jules comprend rapidement que le forcené est un malade victime d'hallucinations et alerte ses collègues. L'unité intervient et vérifie les propos du preneur d'otages.
Un uomo si barrica in un ristorante prendendo degli ostaggi. Si scopre che l’uomo è un sospetto terrorista e il proprietario ha fabbricato una bomba chimica.
