Der Anführer einer Jugendclique wird von einem bewaffneten Unbekannten entführt. Bei der Suche nach ihm tun sich für Parker und Jules Abgründe auf, denn sie werden mit den schlimmsten Vorurteilen über Homosexuelle konfrontiert. Die Situation geht sogar soweit, dass sich einer der Clique in den Selbstmord stürzen will.
Team One tracks a masked gunman terrorizing a group of teenagers – and discovers troubling connections between an outspoken gay student, a manipulative therapist, and a young man desperate to win back his parents.
L'équipe répond à un appel au secours : un homme armé et masqué a menacé un groupe d'adolescents, avant d'enlever l'un d'entre eux. L'enquête menée aussitôt révèle que les jeunes gens connaissent le kidnappeur...
Un uomo armato e mascherato aggredisce una comitiva di adolescenti in libera uscita e sequestra il leader del gruppo. Si scopre che si tratta di un ragazzo gay istigato alla violenza da uno psicoterapeuta. Prima TV Italia 7 giugno 2012
A equipe responde a uma chamada sobre um atirador mascarado que estava ameaçando um grupo de adolescentes e seqüestrou um deles, Joe Stanick (Lucas Bilyk). Em meio a missão, Ed encontra seu filho, que explica que Joe foi o autor de uma brincadeira em vídeo que revelou a homossexualidade de seu colega Ryan Bell (Tom Stevens), provocando humilhação na escola e uma reação explosiva com seus pais.
