Episode 3

V úvodu dnešní epizody doprovázíme naši hrdinku při pravidelném ranním běhu, odehrávajícím se v poněkud nepatřičných kulisách hřbitova. Později zde má sraz se svou puntičkářskou sestrou Claire, která organizuje své vlastní narozeninové překvapení. To samozřejmě nastoluje otázku vhodného dárku – problém naléhavě doléhající též na Claiřina výstředního manžela Martina. A pak je zde palčivá otázka, koho má naše hrdinka na zmíněnou oslavu pozvat v roli pánského doprovodu. Život je ale boj a samotná oslava přinese víc než jen jedno překvapení.

Fleabag hilft ihrem sich unmöglich benehmenden Schwager, ein Geschenk für Claire zu kaufen, die eine Überraschungs-Geburtstagsparty für sich selbst vorbereitet. Auf der Jagd nach einem Date knüpft Fleabag wieder Kontakt zu einem zahnigen Freund

Fleabag helps her inappropriate brother-in-law buy a present for Claire, who is organising her own surprise birthday party. Meanwhile, on the hunt for a date, Fleabag reconnects with a toothy friend.

Fleabag auttaa lankomiestään ostamaan lahjan Claire-siskolle, joka järjestää itselleen "yllätyskutsuja". Deittailun pyörteissä Fleabag tapaa taas myös hampaikkaan miehen.

Fleabag aide son beau-frère indécent à acheter un cadeau pour Claire, qui organise sa propre fête d'anniversaire surprise. A la recherche d'un rendez-vous galant, Fleabag reprend contact avec un ami tout à fait séduisant.

Fleabag aiuta il suo indiscreto cognato a comprare un regalo per Claire, che ha organizzato da sola la sua festa a sorpresa di compleanno. Alla ricerca di un accompagnatore per la festa, Fleabag contatta un amico a trentadue denti.

Fleabag auxilia o seu inapropriado cunhado a comprar um presente para Claire, que está a organizar a sua própria festa surpresa. Em busca de um encontro, Fleabag reaproxima-se de um amigo dentuça.

Fleabag ayuda a su inapropiado cuñado a comprarle un regalo a Claire, quien organiza su propia fiesta sorpresa de cumpleaños. En busca de una cita, Fleabag vuelve a contactar con un dentado amigo.

Надвигается важное событие — день рождения Клэр, но сможет ли привыкшая всё контролировать девушка позволить своим близким организовать сюрприз-вечеринку? Мартин просит Дрянь помочь с покупкой незабываемого подарка для жены, но шоппинг оборачивается для девушки неприятной встречей. Вечеринка обещает стать просто незабываемой.

Fleabag ajuda seu cunhado inconveniente a comprar um presente para Claire, que está organizando a sua própria festa surpresa de aniversário. Desesperada por um par, Fleabag volta a procurar seu amigo dentuço.