Claire tries to expunge Bryan from her New York City life, while foraying deeper into the strip club world. Mia struggles with her continued pain, and Ross feels Paul's insecurity.
Claire n'a qu'une envie : que son frère Bryan quitte New York et la laisse mener sa vie tranquillement. Parallèlement, elle s'investit dans l'univers interlope du striptease. Pour sa part, Mia est toujours en proie à une douleur incessante. Ross comprend que Paul ne se sent pas en sécurité.
Claire si trova a gestire l'ingombrante presenza del fratello; cerca in tutti i modi di mandarlo via da New York, ma sembra che il ragazzo non riesca a staccarsi da lei. Anche nella compagnia, Claire non ha vita facile; Toni si è accorta della sua freddezza e teme che non sia la ballerina adatta per il pezzo che sta preparando.
Para o desgosto de Bryan, Claire tenta tirá-lo de sua vida em Nova York. Enquanto isso, Claire é desafiada pela vulnerabilidade emocional da nova coreografia de Toni.
Clarie megpróbálja kiírni Bryant a New York-i életéből, miközben mélyebbre hatol a sztriptízklubok világában. Mia folyamatos fájdalmakkal küszködik, Ross pedig érzi Paul bizonytalanságát.
