Kiira's decision throws opening night into disarray. Daphne finds herself in the spotlight while Claire rises to artistic transcendence and Romeo's prophecy is revealed.
La décision prise par Kiira perturbe fortement le soir de la première. Daphne se retrouve au premier rang tandis que Claire se transcende littéralement sur scène. La prophétie de Romeo est révélée.
È arrivato il giorno della prima. Kiira è irreperibile e Paul decide di sostituirla con Daphne in "Rubies" e con Claire nel pezzo di Toni. Bryan va a New York per salutare la sorella, e i due avranno un chiarimento finale prima che lei realizzi il suo sogno di diventare una ballerina di successo.
Kiira causa desordem na noite de estreia e Daphne se encontra no centro das atenções. No pré-show de gala, Paul encontra um patrono improvável.
Kiira döntése alaposan megzavarja a nyitó estét. Daphne a reflektorfényben találja magát, míg Claire a művészi transzcendenciába emelkedik, és Romeo jóslata feltárul.
