Bret und Jemaines wird auf die Probe gestellt: Sie werden überfallen, Bret lässt Jemaine im Stich und dessen geliebtes, selbstgebasteltes „Kameratelefon“ wird geraubt. Um Jemaines Vertrauen zurückzugewinnen, setzt Bret alles daran um es von den Tätern zurückzuholen. – Skurrile Musik- und Improvisations-Comedy mit dem neuseeländischen Kult-Duo „Flight of the Conchords“.
Bret loses Jemaine's trust after Bret abandons him when they get mugged. To regain it, Bret tries to retrieve Jemaine's stolen "camera phone" (a phone with a camera taped to it) from their muggers, who are experiencing their own trust issues.
Bret ja Jemaine kohtaavat pari kovanaamaa, joiden ilmiselvänä aikomuksena on ryöstää pojat. Bret pääsee pakoon, mutta omatunto alkaa kolkuttaa, kun hän jätti kaverinsa pulaan.
Bret et Jemaine sont agressés. Terrorisés, ils prennent la fuite... Bret ne pensant qu'à se sauver, il abandonne Jemaine à son propre sort. Une nouvelle épreuve surmonter pour leur amitié...
ברט וג'מיין נשדדים לאור יום. ברט בורח, מה שגורם לג'מיין לאבד את האמון בו.
Bret e Jemaine cadono vittima di due ladri di strada che li inseguono con il preciso intento di derubarli. Quando Jemaine rimane impigliato con la giacca su di una rete, Bret decide di fuggire lasciando l'amico in balia dei due malviventi. Nei giorni successivi, Bret cerca di riconquistare la fiducia di Jemaine, fino a quando realizza che l'unico modo per farlo è affrontare nuovamente i ladri e recuperare ciò che è stato loro sottratto.
Tras charlar con su madre, Bret queda con Jemaine para una reunión de la banda con Murray, y desvela su nuevo "nombre de rapero": Rimaceronte. Hablando de los futuros conciertos de los Conchords, Murray explica que no quiere contratar bolos de noche porque es demasiado peligroso, y acaba vistiéndoles con camisetas de Nueva York para que parezcan autóctonos. La alarma salta cuando una "pandilla" de dos matones atraca a Jemaine y Bret en un callejón. Tras entregar el teléfono con cámara de Bret (un móvil con una cámara pegada), los chicos intentan escapar tras la canción "Hipopótamo contra Rimaceronte", que no asusta precisamente a sus agresores. Bret abandona a Jemaine cuando se queda enganchado a una valla y, sintiéndome culpable cuando no ha vuelto a los dos días, lamenta la pérdida de su amigo. Resulta que a Jemaine y John les metieron en la cárcel cuando llegó la policía y Mickey (al igual que Bret) había abandonado a su compañero. Una vez liberado, Jemaine no perdona a Bret por haberle abandonado y no hace caso a los gestos de disculpas de Bret. Finalmente, después de la canción "Piénsalo" y de que Bret (prácticamente) arriesgue su vida para recuperar el teléfono, los Conchords se reconcilian y todo va bien en el barrio.
Bret och Jemaine blir rånade av två ligister. Bret överger Jemaine och fruktar det värsta när han inte kommer hem.
Soyulduklarında Bret Jemaine’i bırakıp kaçınca Jemaine Bret’e olan güvenini kaybeder. Bret, Jemaine’in güvenini geri kazanmaya çalışacaktır.
