Bret und Jemaines sind nicht nur die Zwei-Mann-Combo „Flight of the Conchords“ sondern auch beste Freunde. Doch als Bret endlich mit Coco zusammenkommt, begleitet ihn Jemaine weiterhin zu all ihren Verabredungen. Als Bret ihn bittet, damit aufzuhören, vermutet Jemaine, dass Coco versucht, die Band auseinander zu bringen. – Skurrile Musik- und Improvisations-Comedy mit dem neuseeländischen Kult-Duo „Flight of the Conchords“.
Murray tries to interest Bret and Jemaine in his tour of New York band rotundas. However, Bret has a date with Coco, the girl he met at his sign-holding job. Jemaine tags along on the date, and quickly makes a habit of inviting himself along on all their dates. When Bret finally tells Jemaine that he doesn't want him to come on the dates any more, Jemaine and Murray's conclusion is that Coco is pulling a "Yoko Ono" and trying to break up the band.
Bret alkaa viettää entistä enemmän aikaa tyttöystävänsä Cocon seurassa, mutta treffeillä on aina kolmantena pyöränä myös Jemaine. Tilanne kärjistyy, sillä bändin koko tulevaisuus on vaakalaudalla.
Jemaine n'apprécie pas du tout la nouvelle petite amie de Bret, Coco. Il l'accuse de menacer l'unité du groupe et n'hésite pas à la comparer à Yoko Ono, la compagne de John Lennon, qui passe pour avoir précipité la dissolution des Beatles.
מערכת היחסים של ברט עם קוקו מאיימת לפצל את הצמד.
La neonata relazione fra Coco e Bret rischia di mettere in crisi il sodalizio della band. Jemaine mette l'amico con le spalle al muro e lo costringe a scegliere tra la fidanzata e la musica. Bret si schiera apertamente con Coco. Murray consiglia a Jemaine di ricucire lo strappo con il collega. Mel viene a sapere della relazione di Bret nel corso di una riunione insieme a Hewitt del fans club dei "Flight of the Conchords".
Murray se siente molesto cuando Bret cancela una gira de la banda por rotondas para estar con su novia Coco. Las cosas empeoran cuando Jemaine hace lo mismo, y decide colaborar (o sujetar velas, según se mire) en las citas de Bret y Coco. Todo va bien un tiempo (Jemaine incluso corrige la canción de amor de dos horas que Bret le compone a Coco) pero al final Bret le pide que les deje solos cuando quedan. El futuro de la banda se ve amenazado por la desolación de Jemaine y porque Mel, la única fan del grupo, se siente traicionada. Cuando Coco asiste a una reunión de la banda (con bocadillos y un póster chulo de los Conchords), Jemaine la acusa de ser como Yoko y Bret se marcha enfadado. Al final, Jemaine reconoce que su Bret es imprescindible, le busca y le pide que vuelva a la banda, con una sola condición.
Brets flickvän Coco hotar The Conchords bräckliga personkemi, för att inte tala om deras enda fan Mels hängivenhet.
Bret, Coco’yla çıkmaya başlayınca Jemaine durumdan rahatsız olur ve Coco’nun grubu dağıtmaya çalıştığını iddia eder.
