Die Freunde und Bandkollegen Bret und Jemaine lernen zwei Frauen in einem Croissant-Shop kennen und haben ganz unterschiedliche Dating-Erfahrungen. Ihr Manager Murray lehnt derweil einen Plattenvertrag ab.
Bret and Jemaine pick up two women at a croissant shop - but end up with very different dating experiences. Meanwhile, Murray makes an album deal for the band.
Pojat iskevät itselleen treffiseuraa, mutta kuinka naisen logiikka avautuu kumppanuksille? Murray neuvottelee levytyssopimuksesta.
Bret et Jemaine rencontrent deux jeunes femmes mais leurs rendez-vous amoureux se passent de manière bien différente.
ברט וג'רמיין פוגשים במקביל שתי בחורות בבית קפה אך חווים חוויות שונות איתן. מוריי משיג חוזה הקלטות ללהקה.
Jemaine chiede a Bret di fargli da gregario mentre cerca di fare colpo su una delle due dipendenti di una pasticceria. Tuttavia, le cose vanno molto meglio per il suo amico, il quale inizia una torrida storia d'amore con l'altra dipendente che gli ha fatto credere di essere una soldatessa in procinto di partire per l'Iraq. Per la prima volta, Bret sperimenta cosa significa essere usati. Murray viene imbrogliato da un truffatore.
Bret y Jemaine ligan con dos chicas en una croissantería, pero sus experiencias acaban siendo muy distintas. Mientras, Murray firma un contrato discográfico para la banda.
Bret och Jemaine raggar upp två tjejer i en croissantbutik, men upplever två helt olika dejter. Under tiden ordnar Murray ett skivkontrakt åt bandet.
