Jemaine and Dave help Bret woo the clerk at the cheap zoo (pet shop). Jemaine also helps Murry seek forgiveness from Greg.
Bret on ihastunut lemmikkikaupan myyjään, mutta ei saa aikaiseksi muuta kuin kultakalakauppoja. Onneksi hän saa avukseen pari rakkauden siipimiestä.
Jemaine et Dave tentent d'obtenir l'aide et le soutien d'un employé qui travaille dans une animalerie...
ג'מיין ודייב עוזרים לברט וו, הזבן בחנות חיות המחמד. בנוסף, ג'מיין עוזר למורי למצוא מחילה מגרג.
Bret chiede aiuto a Jemaine e Dev per riuscire a fare colpo su di una giovane ragazza che lavora in un negozio di articoli per animali. Per riuscire nel loro intento, il gruppo rovista nella spazzatura e non esita ad organizzare una finta rapina ai danni della donna per consentire a Bret di fare una bella figura. I piani non vanno per il verso giusto e Jemaine viene arrestato. Mentre cerca di riappacificarsi con il collega Greg, Murray interviene in qualità di impiegato del consolato neozelandese.
Bret pide ayuda a Jemaine y a Dave para ligarse a una chica y Murray se arrepiente de haber hecho de Greg su chivo expiatorio.
Bret tar hjälp av Jemaine och Dave för att försöka hitta en flickvän, och Murray ångrar att han har gjort Greg till sin syndabock.
