En shootant dans un ballon, Malik casse la vitre de la cabane d'Hippolyte. Lorsque l'intendant furax sort de sa cabane, il tombe sur Matt et le croit responsable. Malik tente d'avouer sa faute mais comme personne ne l'écoute, il n'insiste pas. Lisa décide de débusquer le coupable avec Matt.
Quinze jours que Bryan ne s'est pas lavé ! Les effluves qu'il dégage sont insupportables ! Menés par Lisa, les enfants montent une « opération commando », armés de savonnettes. La « proie » est récalcitrante mais ils arrivent à s'en emparer et à la traîner jusqu'à l'étang.
Pour l'anniversaire de Greta, Odile propose une veillée au coin du feu. Les enfants trouvent l'idée ringarde et décident d'organiser une boum secrète dans les dortoirs. Il ne reste plus qu'à neutraliser les adultes et agir en douce de Greta pour que ce soit une vraie surprise.
Bien emmitouflés dans leurs duvets, les enfants du camp, encadrés par les adultes, observent les étoiles. Mais au réveil, il se rendent comptent qu'une grande crue a emporté le pont qui les reliait à l'autre bord, transformant le camp en île.
En vacances dans un camp d'été, Lisa et Matt découvrent que, à l'abri du regard des adultes, se cache un monde insolite habité par des poissons musicaux, des ragondins polyglottes, des arbres à souvenirs... et par le légendaire Flapacha ! Bien décidés à trouver cette créature mythique, dont on dit qu'elle peut exaucer les vœux, les deux cousins et leurs copains vont passer des vacances qu'ils ne sont pas près d'oublier !
Annette propose une activité autour du cirque. Chacun présentera le numéro de son choix. Bryan prépare un numéro d'acrobatie, les jumelles le numéro du miroir, Greta une performance de calcul mental et Malik rêve d'un numéro de jonglage même s'il est trop maladroit.
Jamais en peine de faire une blague, Bryan met de la peinture dans le sifflet d’Hippolyte. Lorsque l’intendant intervient façon arbitre de foot, il s’asperge copieusement la figure en sifflant. Les enfants sont morts de rire… Vexé, Hippolyte quitte le camp pour aller méditer en forêt, malgré les supplications d’Odile. Au début les enfants sont contents, mais bien vite ils se rendent compte que le camp n’est plus le même sans lui : Annette est débordée, Odile se morfond sans son fidèle lieutenant, et puis surtout, c’est beaucoup moins drôle de faire des bêtises si on ne risque pas d’être puni… Ils décident d’aller chercher Hippolyte dans sa grotte au fond de la forêt …
Lisa a ramassé dans la forêt une graine incroyable : elle se met à pousser dès qu' un rire se faire entendre et son fruit est un bonbon ! Comme le Flapacha est très gourmand, la petite fille pense qu'elle pourra l'attirer avec cette friandise.
Les jumelles sont scandalisées par l'attitude de Bryan qui a utilisé leur pinceau de maquillage pour nettoyer les roues de son skate ! Malik propose de régler leurs différends devant un arbre à palabres, comme au Mali. Les enfants partent en quête d'un tilleul.
De retour de l'atelier « découvertes », Malik rapporte un drôle d'objet : entre la toile d'araignée et le coton, c'est une sorte de tissu mi animal-mi végétal. Grâce au carnet des secrets, Matt et Lisa comprennent que l'objet en question n'est autre que l'écharpe du Flapacha !
Lisa se fait chambrer par Bryan à propos de ses origines sioux. Vexée, Lisa lui fait croire qu’elle a hérité des dons de sa mamie et qu’elle peut prédire l’avenir...
Alors qu'ils traversent le camp pour rejoindre les autres, les cousins entendent des bruits provenant de la cuisine. Ils entrent en trombe et découvrent Hippolyte en train de préparer, en catimini, un plat pour sa belle. Les deux cousins sont punis et privés de promenade.
Les deux cousins découvrent un lac. Matt contemple un instant son reflet puis se désaltère. À peine les deux enfants quittent-ils la clairière que le reflet de Matt prend vie et sort du lac. Le clone du petit garçon débarque quelques instants plus tard au camp.
Annette a disparu. Les enfants découvrent d'étranges empreintes près de sa cabane. « Oh non, pourvu que ce ne soit pas un coup du Bougogneux Râleur ! », s'écrie Odile, qui leur explique qu'il s'agit d'une créature qui hante la forêt.
Malik revient de la forêt avec une drôle de résine, extrêmement poisseuse et collée à ses baskets. Il découvre que cette résine colle tellement bien qu'elle lui permet de marcher sur le tronc des arbres et même de se suspendre au plafond.
Hippolyte emmène les enfants à la pêche. Tout le monde s'ennuie sauf Greta, qui attire les poissons à l'aide de musique classique. Alors qu'Hippolyte lui ordonne d'éteindre son MP3, un petit poisson bondit hors de la rivière et retombe directement dans le seau de Greta.
Bryan frime avec son cerf-volant. Soudain, le vent disparaît, faisant tomber l'objet volant et s'arrêter le moulin. Matt et Lisa se lancent donc en quête d'air aux alentours du campement et découvrent une grande paroi rocheuse dans laquelle une porte semble taillée.
Après avoir utilisé un engrais fabriqué à partir d'une recette trouvée dans le carnet des secrets, Bryan grandit à toute vitesse ! Se faisant passer pour son grand frère Antony, Bryan distrait Annette, le temps que les copains trouvent un remède à son problème !
Greta cache un secret, qui lui pèse. Lisa lui raconte que les habitants enterrèrent les leurs sur une colline. Greta se met en route. Arrivée au sommet, elle enterre le sien. Mais lorsque le vent se lève, tous les secrets, sur lesquels l'herbe a poussé, se font entendre !
Dès qu'Odile adresse un compliment à Hippolyte, celui-ci perd tous ses moyens. Les jumelles expliquent que la maladresse d'Hippolyte découle de ses sentiments pour Odile. Les enfants décident de lui donner un petit coup de pouce.
Ce matin-là, lorsqu'Hippolyte arrive dans son coin à champignons secret, il découvre qu’un animal s’est permis de manger toute sa cueillette ! Hippolyte cherche activement le coupable lorsqu’il tombe nez à nez avec... un truc bizarre.
Lancée à la poursuite de Squick, Lisa le rattrape au pied d'un d'arbre dont les cloches végétales viennent se poser sur leur tête, dans une étrange lueur bleutée. Quand la lumière disparaît, ils se rendent compte que leur corps ont été échangés !
Dans la forêt à la recherche du Flapacha, Matt est piqué par un buisson de ronces et se retrouve dans le rêve de Malik. Lisa lui parle des pouvoirs magiques des ronces, ce qui lui donne des idées.
Lors d’une partie de cache-cache, Matt et Lisa découvrent en ours endormi dans le garde-manger du camp. Grace à son cahier, Lisa l’identifie comme étant le fameux Gigours, le plus géant des ours de la forêt!! Les siestes de l’ours durent plusieurs jours, et rien ne peut le réveiller sauf l’odeur du miel, malheureusement le Gigours a une petite particularité: plus il a faim, plus il grossit! Passée leur première frayeur, les enfants vont devoir trouver un moyen pour le ramener en forêt. Pas facile de passer inaperçu avec un ours qui grandit à vue d'œil...
Les myrtilles du jardin d'Odile ont toutes été mangées ! Matt et Lisa découvrent que le voleur est un joli lapin ! Lorsque Lisa se met à le caresser, la nuit tombe d'un coup. Les deux cousins, ahuris, réalisent que l'animal a un pouvoir magique.
Odile a trouvé un mystérieux tas de compost dans la forêt et s'en est servi pour revigorer un plant de tomates. De corvée d'arrachage de mauvaises herbes, Matt et Bryan en découvrent les effets surprenants : les légumes grossissent soudainement et se mettent à parler comme de jeunes enfants !
Après une grande journée de nettoyage de la forêt avec les enfants, Odile trouve devant sa porte un joli petit furet à cinq taches qu'elle adopte instantanément. Ce qu'elle ignore c'est que chaque tache correspond à un souhait qui se réalise dès qu'elle l'exprime à haute voix.
Bryan pousse Hippolyte tellement à bout que ce dernier lui hurle qu'il n'a qu'à prendre sa place et que lui se met en mode vacances ! Entendant cela, Odile propose comme activité du jour « l'atelier échange de rôles ». Tout le monde est enchanté par cette idée.
Vexé par une remarque des jumelles sur ses piètres talents de reporter, Matt se met en tête de leur rapporter un super scoop : une photo d'Odile et Hippolyte qui s’embrassent ! Hélas, pas facile de rapprocher deux timides comme eux. A moins qu’un rendez-vous organisé sur la colline du Courage, là où toutes les peurs s’envolent, lui permette d’arriver à ses fins. Attention, car les chipies de sœurs jumelles veillent…
L’état du camp se dégrade et Hippolyte doit rafistoler du matin au soir ! Alors que les enfants jouent en bordure de la forêt, Squick déterre une grosse truffe au pied d’un chêne. Hippolyte n’en revient pas , cette truffe vaut certainement une petite fortune, de quoi remettre le camp à neuf! Toutes les activités sont aussitôt remplacées par un nouveau jeu : la chasse aux truffes !
Bryan fait semblant de se laver dans sa douche, comme d’hab’. Mais cette fois, Matt a prévu une petite surprise : il l’asperge (par-dessus la cabine) d’un savon spécial concocté selon une recette trouvée dans le carnet de Lisa. Mais quand Bryan sort de sa cabine, il est devenu invisible. Les enfants pensent qu’il a disparu…
C’est la nuit des étoiles filantes, et chacun fait des vœux en voyant les traînées lumineuses dans le ciel magnifique. Soudain, il y a une très grosse traînée lumineuse: c’est une météorite qui s’écrase au loin dans la forêt et semble déclencher un feu ! Hippolyte est envoyé pour constater les dégâts et pour prévenir les pompiers forestiers le cas échéant..
Odile, inquiète de voir des escargots traîner dans son potager, met du café autour des plantations, afin d’éloigner les bêbêtes. En effet, les enfants ont un nouveau jeu : miser leurs desserts sur des courses d’escargots ! Pas de bol pour Malik, son escargot "Tornado" finit toujours dernier et il perd son dessert à chaque fois..
Olympiades au Camp ! Bryan et Matt se défient pour la victoire et Lisa, pour une fois, fait office de reporter. L’entraînement « vieille école » d’Hippolyte (soi-disant sportif de très haut niveau dans sa jeunesse) fait marrer Bryan et l’intendant vexé se met d’accord avec Matt pour le coacher. Mais l’entraînement s’avère loufoque et épuisant : Bryan surclasse Matt à chaque épreuve et se moque de lui ...
Au petit-déjeuner, Hippolyte est fou de joie. La météo est idéale pour faire l’excursion que le camp fait chaque année jusqu’au Roc Rouge. L’intendant a du mal à cacher son excitation ! Amusée, Odile explique aux enfants que chaque année, Hippolyte chronomètre l’expédition pour essayer de battre son propre record.
Odile décide d'installer une ruche dans le camp pour produire du miel. Hippolyte part chercher un essaim d'abeilles en forêt. La ruche est à peine installée qu’Hippolyte revient, tenant un essaim à bout de bras...
Odile organise un concours de tartes aux fruits. Lisa repère dans le carnet des secrets une clairière remplie de mûres légères. Les enfants se rendent sur place et cueillent les fameuses mûres, qui se mettent à flotter dans l'air quand on les détache !
En forêt, les enfants rencontrent un chat, qui, à la surprise générale, saute dans les bras de Bryan, tout câlin. D'après le tatouage qu'il a dans l'oreille, Lisa et Matt découvrent que ce chat appartient au Flapacha !
Lors d'une balade en forêt, Malik découvre un gros œuf. Ne pouvant se résoudre à le laisser, les enfants le rapportent au campement pour le couver. Malik découvre plus tard que la coquille est vide et qu'il n'a aucune trace de l'animal.
Lors de la distribution du courrier, Lisa une sorte de carte au trésor indiquant l'emplacement d'un bracelet perdu cinquante ans auparavant. Les enfants partent en expédition, suivant les indications de la carte, et se retrouvent dans une clairière où des fleurs géantes les attaquent !
Vexée qu'on l'ait comparée en riant à un buisson hirsute, Greta critique ledit buisson. Mais, celui-ci est vraiment très susceptible et la fait prisonnière. Lisa cherche un moyen de la faire sortir du buisson ou plutôt de convaincre ce dernier de la libérer.
Drame épouvantable au camp : le congélateur est tombé en panne, en pleine canicule estivale! Pour un amateur de glaces comme Bryan, c’est intolérable. Bryan fouine dans le carnet des secrets et découvre l’existence d’une « pierre de froid » que le Flapacha utilise pour se rafraîchir quand il fait très chaud.
Lors d’une balade en forêt avec les enfants, Annette découvre par malchance une clairière où la pesanteur est différente, ce qui fait qu'on peut voler à l'intérieur ! Enthousiaste, elle décide d’aller raconter cette incroyable expérience à Odile et Hippolyte.
Lors d’une partie de cache-cache, Bryan et Hippolyte attrapent des puces… un peu spéciales : elles transmettent leur savoir encyclopédique à leur hôte. Bryan et Hippolyte se lancent dans un concours d’inventions plus compliquées les unes que les autres pour savoir qui est le plus intelligent
Hippolyte est dans tous ses états : quelqu’un a piqué coup sur coup plusieurs outils dans son atelier fermé à clé ! Les enfants sont perplexes : et si c’était le Flapacha ?
Ce matin au camp, tout le monde est mal réveillé et bâille à s'en décrocher la mâchoire. Les enfants ramollos petit-déjeunent, servis par Odile flagada.
Dans l'horoscope du jour, les jumelles lisent qu'elles vont faire une rencontre extraordinaire, aujourd’hui, en pleine nature, et au bord de l’eau. Fantasmant déjà, elles tannent Odile et Hippolyte pour faire un pique-nique au bord d’un lac.
Lisa annonce le spectacle de boomerang d’Hippolyte sans savoir que Bryan l’a égaré. Bryan retrouvera-t-il le boomerang d’Hippolyte à temps pour sa démonstration ?
Hippolyte se perd en randonnée et un papillon lui vole sa moustache. Les enfants tentent de la récupérer avant qu’il ne s’en rende compte.
Matt et Lisa découvrent un mur invisible sur leur chemin et, perplexes, se demandent d’où il sort. Élucideront-ils le mystère du mur invisible ?
Par une nuit de pleine lune, Hippolyte s’apprête à donner un concerto de violon devant les enfants. Tout à coup, la lumière de la lune disparait.
Les enfants commencent à peindre mais s'aperçoivent que le camp n’a plus d’eau et que l’eau de la rivière est stagnante. Trouveront-ils la racine du problème ?
Après un délicieux dîner au camp, Odile découvre une souris dans la cuisine. Hippolyte capture immédiatement le rongeur et sauve sa bien-aimée. Le lendemain matin, la cuisine est sens dessus dessous. Qui est donc responsable de ce désordre ?
Tandis qu’Odile cueille des fleurs, une drôle de plante fait éternuer Marie-Jeanne. Des faits étranges se produisent lorsqu’elle éternue.
Bryan vole le carnet de Lisa et fait délibérément emprunter aux campeurs un chemin dangereux à travers la forêt. Hippolyte tombe dans la rivière intrépide en tentant d’utiliser la tyrolienne pour franchir un ravin. Les enfants élaborent un plan pour lui faire retrouver son état normal
Au camp, Matt essaie de substituer les brocolis magiques du Flapacha à ceux d’Odile.
Une tragédie frappe le camp lorsque Malik disparaît après que ses amis se sont moqués de lui. Mais lorsque les enfants s’égarent dans un labyrinthe, ils demandent à Malik de venir les secourir.
Lorsque Marie-Jeanne et Jeanne-Marie trouvent une couronne magique qui obéit à leurs ordres, elles abusent de ses pouvoirs. Mais Lisa décide de mettre fin à leur despotisme en rendant la couronne à son véritable propriétaire.
La statue d’Odile qu’Hippolyte a façonnée avec une glaise de la forêt magique, prend vie et tombe amoureuse d’Hippolyte ! Les enfants doivent à tout prix neutraliser ce double d’Odile et vite !!
Le Flapacha a attrapé le rhume de Malik et il est trop malade pour faire son travail habituel dans la vallée. Lisa se propose de lui donner un petit coup de main en remplissant elle-même la souche à fabriquer des nuages, mais elle dérègle tout…
Lisa décide de régaler le Flapacha en cachette avec un bon gâteau d'Odile. En remerciement, les enfants trouvent un gros tas de fruits aux abords du camp. Ils organisent un nouveau ravitaillement dans la forêt, sans se douter qu’Hippolyte les a vus…
Hippolyte chante comme une casserole ! Pour essayer de le faire chanter juste, les deux cousins emmènent l’intendant dans une grotte magique, qui est en fait la salle de casting et de concert de la Vallée, dirigée par une plante emprunteuse de voix…
Flapacha se met à admirer Bryan et à le suivre à la trace, ce qui pose problème aux autres enfants et menace la propreté du camp. Comment les enfants remédieront-ils à la situation ?
Les enfants sont excédés par les règles strictes d’Hippolyte. Ils se transforment en termites pour apprendre les mécanismes de leur dur labeur mais interfèrent sans le vouloir avec leur règlement.
Les enfants vont élire un délégué pour les représenter auprès des adultes. Bryan et Greta se portent candidats. Greta angoisse, elle est sûre de se faire battre, face à Bryan. Lisa lui donne un petit coup de pouce grâce au carnet des secrets…
Greta s’occupe trop de la comptabilité d’Hippolyte. Voulant l’aider se détendre, Lisa utilise une morpho-copieuse, qui permet de doter ceux qui s’y installent des caractéristiques de leur choix. Suite à une erreur, Greta se transforme en papillon…
Les enfants s’amusent du cumulonimbus adopté par Bryan. Mais le nuage doit retourner chez lui, les enfants pourront-ils l’aider ?
Directeur intérim, Hippolyte terrorise le camp en l’absence d’Odile. Mais lorsqu'un incident le retransforme en petit garçon, les enfants tiennent enfin l’occasion de lui montrer comment s'amuser.
Lisa ignore Squick et devient amie avec l’écharpe en fourrure de Flapacha qu’Hippolyte a tricotée. Mais l’écharpe est-elle aussi innocente qu’elle en a l’air ?
Marie-Jeanne et Jeanne-Marie demandent à Lisa le secret de sa chevelure luxuriante. Elle leur suggère un rituel imaginaire, qui est suivi d’étranges événements. Le mystère sera-t-il éclairci ?
Pendant que Bryan, Malik et Matt jouent au football, Hippolyte décide d’emmener les enfants en forêt. Ayant raté le départ de l’expédition, Bryan se découvre une fibre artistique. Mais son excitation est de courte durée.
Pour effrayer les campeurs, Matt raconte l’histoire d'un randonneur perdu dans la forêt et filme une vidéo pour son blog. Le lendemain matin, des faits étranges se produisent.
Les enfants rencontrent un individu singulier dans la forêt. Sa véritable identité sera-t-elle révélée en l’invitant au camp ?
Lisa considère que Matt est trop irresponsable pour s’occuper du carnet, ce qui l’agace au point qu’il finit par le télécharger. La forêt est-elle en danger ?
Marie-Jeanne et Jeanne-Marie se plaignent que leurs amis les confondent toujours. Jusqu’où iront-elles pour qu'on les différencie ?
Les six amis font une partie de bowling et Greta accepte de compter les points et d'annoncer le vainqueur. Elle se trompe et remonte dans le temps pour corriger ses erreurs avant qu'il ne soit trop tard.
Matt et Greta poussent Annette à s’endormir dans l’espoir de voir un Flapacha. Réussiront-ils enfin à voir le Flapacha et à éviter ceux qui se trouvent sur leur chemin ?
Lisa recourt à la magie pour lier Bryan et Greta d’amitié et les forcer à ne plus se disputer. Pourra-t-elle se passer de son carnet et réussira-t-elle à réconcilier Greta et Bryan ?
Matt est un piètre magicien. Mais Malik a mis la main sur du pop-corn magique qui fige le temps et permet de rectifier ses erreurs. C’est la réussite assurée ! Matt convainc Malik de l’assister dans un tour de magie.
De toute évidence, Hippolyte et les enfants interagissent avec deux Odile différentes. Se rendront-ils compte que l’une est un imposteur ?
Flapacha offre à Matt un détecteur de mensonges pour l’aider à devenir un meilleur reporter mais le cadeau se révèle empoisonné. Au final, le détecteur de mensonges enseigne à Matt une belle leçon.
Les enfants sont excités d’assister à la nuit des castors filants, qui n’arrive qu’une fois par an ! Mais Lisa se retrouve couverte d’urticaire. Serait-elle allergique à la forêt ?
Malik est anéanti lorsque Bryan déclare son skateboard son meilleur ami au lieu de Malik. Il déchire leur photo et la jette dans le trou de l’oubli, effaçant Bryan de sa mémoire. Leur amitié est-elle réparable ?
Odile est contrariée quand son vase préféré est cassé et disparaît. Les enfants ont recours à des gants magiques pour les aider. Peuvent-ils finir toutes les corvées ?
Lisa vole le coussin magique du Flapacha après avoir perdu contre lui aux cartes, persuadée qu'il doit sa victoire au coussin. Elle retourne jouer au camp et gagne.
Hippolyte défie Odile d’organiser une meilleure « soirée pyjama » que lui mais elle se contente de lire des bandes dessinées. Au final, ses invités préfèrent la soirée musicale d’Hippolyte. Voyant Odile contrariée, Matt et Lisa chargent Squick d’électriser la fête.
Lorsqu’Annette devient directrice, elle brise toutes les règles et plonge le camp dans un chaos total.
Squick aide Lisa à pêcher une éponge à sentiments pour aspirer le surplus d’émotions d’Hippolyte mais il se transforme en robot dépourvu de sentiments. Lorsque ses émotions partent à la dérive, Bryan et Malik sont chargés de les récupérer.
Bryan apprend à Hippolyte à être drôle pour impressionner Odile. En profitera-t-il pour découvrir l’existence de la vallée magique ?
C’est l'anniversaire de Squick et Matt découvre sur une appli qu'il a un an de plus qu’Hippolyte. Squick se met à agir en adulte. Pourront-ils le convaincre de redevenir lui-même ?
Bryan aide Hippolyte à se débarrasser du cadeau d’Odile, qui le terrifie. Il utilise ensuite ce secret pour le faire chanter. Comment réagira Hippolyte quand le cadeau fera mystérieusement réapparition ?
Voyant l’amour d’Odile et Hippolyte s’épanouir, les enfants s'interrogent sur l’acte de tomber amoureux. Malik, curieux de savoir ce que l’on ressent, part dans la forêt demander au Flapacha.
Lors d'un puissant orage, Hippolyte colmate une fissure avec du chewing-gum pour éviter que le patio soit inondé mais Odile et les enfants félicitent Lisa et Matt pour cet acte d’héroïsme. Le véritable héros sera-t-il révélé ?
Matt interviewe Hipppolyte et Odile pour son blog mais ils ne semblent pas se souvenir de leur première rencontre. Essaieraient-ils de cacher quelque chose ?
Lisa et Matt découvrent le secret du Flapacha pour toujours venir en aide aux créatures de la forêt au moment opportun et décident de lui donner un coup de main.
Malik trouve une fleur mystérieuse, qui l’entraîne dans une aventure extraordinaire. Comprendra-t-il ce qu’est l'amour ?
Malik est interdit de travaux manuels, car trop brusque. Il casse le bateau d’Hippolyte. La patacolle de la vallée surprise suffira-t-elle à réparer les dégâts ?
Hippolyte utilise les bonbons de Bryan comme appât pour pêcher dans un lac voisin mais Bryan empêche les poissons de tomber dans le piège. Les poissons se mettent à vénérer Bryan et lui demandent de les aider à traverser la rivière.
Matt est persuadé que Lisa ne peut pas survivre un jour entier sans son carnet mais elle est déterminée à prouver le contraire. D'autre part, quelque chose attire tous les animaux dans leurs tanières.
Bryan se trouve dans l’embarras lorsqu'il détruit accidentellement les infusions d’Odile. Craignant de perdre son statut de chouchou de la directrice, il fait tout ce qu'il peut pour récupérer les rares feuilles de tisane.
