Dès qu'Odile adresse un compliment à Hippolyte, celui-ci perd tous ses moyens. Les jumelles expliquent que la maladresse d'Hippolyte découle de ses sentiments pour Odile. Les enfants décident de lui donner un petit coup de pouce.
