Au petit-déjeuner, Hippolyte est fou de joie. La météo est idéale pour faire l’excursion que le camp fait chaque année jusqu’au Roc Rouge. L’intendant a du mal à cacher son excitation ! Amusée, Odile explique aux enfants que chaque année, Hippolyte chronomètre l’expédition pour essayer de battre son propre record.