Odile décide d'installer une ruche dans le camp pour produire du miel. Hippolyte part chercher un essaim d'abeilles en forêt. La ruche est à peine installée qu’Hippolyte revient, tenant un essaim à bout de bras...
