A day at Mermaid Academy promises to bring the girls back together; a surprise gift from Logan makes Kortni second-guess their breakup; while Gus continues to resist Nilsa's advances, he can only stay strong for so long.
Aimee passe une certification dans une école de sirène, alors que pour fêter leur retour les garçons ont préparé une soirée hispanique. La famille Shore sort faire la fête et Nilsa se jette au cou de Gus...
Um dia na Academia de Sereia promete deixar todas as garotas juntas novamente. Um presente supresa do Logan faz a Kortni repensar o seu término. Enquanto Gus continua resistindo as investidas da Nilsa, ele conseguirá se manter forte por muito tempo?
