結婚祝いとして銀河からもらった遊園地のチケットを利用しマッフィーランドにやってきた司とナサは、偶然にも柳先生と出会う。聞けば同僚の男性教師・谷口が偶然手に入れたチケットがあると誘われたという。それが好きな異性をデートに誘う口実であることに全く気づいていない鈍感な柳、奥手な谷口にやきもきする司とナサだったが……。
Tsukasa and Nasa head to a big-name theme park, where they have a run-in with Nasa's old teacher, who might be in the middle of her own romantic encounter.
Nasa und Tsukasa gehen zusammen in den Freizeitpark – trotz des schlechten Wetters. Dort treffen sie auch auf Yanagi-sensei, die offenbar nicht allein gekommen ist.
Tsukasa está empolgada para ir pela primeira vez a um parque temático popular e não quer perder qualquer chance de diversão durante o passeio. Quando encontram uma pessoa conhecida, até isso vira motivo de diversão!
Ginga regala a Nasa y Tsukasita unas entradas para un popular parque al que irán a pasar el día y disfrutar.
Ginga offre à Nasa deux billets d’entrée pour Muffyland. C’est l’occasion pour le jeune couple de passer une agréable journée dans un parc d’attractions.
결혼 축하 선물로 긴가에게 받은 놀이공원 티켓을 사용해 머피랜드에 놀러 온 츠카사와 나사는 우연히 야나기 선생님과 마주치게 되었다. 이야기를 들어보니 남자 동료인 타니구치 선생님이 우연히 얻게 된 티켓이 생겼다며 그녀에게 같이 가자고 권유한 모양이었다. 그것이 좋아하는 이성에게 데이트를 신청하기 위한 구실이라는 걸 둔감한 야나기 선생님은 전혀 눈치 못 챈 상황. 나사 또한 상황을 이해 못 한 가운데 츠카사는 이 둘을 방해하면 안 된다는 걸 직감했는데.
