Primi y Condesa viven un idilio de miradas, suspiros y clases de inglés que a Florencio y Carmela les enternece, pero Condesa se empeña en creer que su amor es prohibido y monta la huída a la frontera con su amado. Sputnik ha llegado al límite y ahora anda con las dos hermanas a la vez.