In der zweiten Runde des Halbfinales stehen sich Hayama Akira steht mit seiner Gewürzkunst gegen Kurokiba Ryō, der wie wilde Lava flammt. Beim Thema westliche Küche geht es um den Einzug ins Finale gegen Sōma …
Following Soma's victory in the 1st round of the semi-finals, the 2nd round between Kurokiba Ryo and Hayama Akira begins! Which one of them will advance to the finals?
La deuxième demi-finale des élections d’automne va débuter ! Akira Hayama, l’expert des épices, affronte Ryô Kurokiba, le spécialiste des recettes de poisson, autour du même thème que l’affrontement précédent : un plat occidental ! Lequel d’entre eux réussira à remporter la victoire et ainsi, retrouver Sôma en finale ?
Ryo e Akira competono con piatti in stile occidentale per la loro semifinale, ma i giudici hanno difficoltà a scegliere tra i loro piatti ugualmente notevoli.
創真の勝利で幕を閉じた準決勝第１試合に続き、黒木場リョウと葉山アキラによる準決勝第２試合が開戦！
テーマは第１試合と同じく『洋食のメイン一品』。
魚介を使ったインパクトのある料理を得意とする黒木場と、いくつものスパイスを巧みに使い、香りで審査員を魅了してきた葉山。
決勝進出最後の一枠をかけた戦いが今始まる!!
준결승 제2시합은 쿠로키바 료와 하야마 아키라의 '양식' 대결이다. 어패류가 주특기인 쿠로키바는 장어를, 향기로 분위기를 연출하는 하야마는 오리를 식재료로 삼는다. 이번 대결은 심사위원들도 쉽사리 판정을 내리지 못하는데…
Ryo y Akira se enfrentan en el segundo partido de semifinales, en el que deben hacer platos de estilo occidental. Akira presenta su plato, Canard Apicius, usando su combinación de especias con pato para impresionar a los jueces. Mientras tanto, Ryo sirve Eel Matelote, agregando ciruelas para proporcionar un gusto electrizante. Con los jueces divididos uniformemente en que plato para votar, que declaran que la ronda final será ahora un partido de tres vías entre Soma, Akira, y Ryo, con el tema revelado como saury pacífico.
半决赛第1场以创真的胜利而落下帷幕。比赛之后，黑木场辽与叶山亮的半决赛第2场比赛开战。主题是第1场和“西餐的主食”一样。擅长使用鱼贝类的黑木场凉和擅长巧妙地使用香料的叶山。在决胜的最后一个名额的战斗现在开始。
半決賽第1場以創真的勝利而落下帷幕。比賽之後，黑木場遼與葉山亮的半決賽第2場比賽開戰。主題是第1場和「西餐的主食」一樣。擅長使用魚貝類的黑木場涼和擅長巧妙地使用香料的葉山。在決勝的最後一個名額的戰鬥現在開始。
بعد فوز سوما في الجولة الأولى من نصف النهائي، تبدأ الجولة الثانية بين كوروكيبا ريو وهياما أكيرا! من منهم سيتأهل إلى النهائيات؟
