守りたいもの

Das Régiment du Cuisine der Organisation Central geht unter Nakiri Azamis Leitung weiter. Die erste Runde haben Sōma und die Rebellen gewonnen. Um den Schwung für den nächsten Sieg zu nutzen, setzen sie Kuga, Mimasaka und Megishima in der nächsten Runde ein. Central hingegen setzt Nr. 1, Tsukasa, Nr. 2, Rindō, und Nr. 4, Saitō, ein. Die besten Mitglieder beider Teams treffen in einem hitzigen Kampf aufeinander!

Régiment du Cuisine with the Central Gourmet organization lead by Azami Nakiri continues. The 1st BOUT was won by Soma and the rebels! To keep the momentum going and secure more wins, the rebels place Kuga, Mimasaka and Megishima as their next cards. Central, on the other hand, sends in Tsukasa (1st seat of the Elite Ten), Rindo (2nd seat) and Saito (4th seat). With the best members of both team, 2nd BOUT is bound to throw off some sparks!

Avant que le deuxième round de la bataille de régiments qui oppose les rebelles à la centrale débute, Sôma recrute des alliés pour affronter les meilleurs membres du conseil. Tous ne se laisseront pas facilement convaincre…

Dopo le prime tre vittorie, per Soma e gli altri è arrivato il momento del secondo turno della sfida a reggimenti, in cui si affronteranno Kuga, Mimasaka e Megishima, rispettivamente contro Tsukasa, Rindo e Saito.

Régiment du Cuisine con la organización Central Gourmet dirigida por Azami Nakiri continúa. El 1er BOUT fue ganado por Soma y los rebeldes! Para mantener el impulso y asegurar más victorias, los rebeldes colocan a Kuga, Mimasaka y Megishima como sus próximas cartas. Central, por su parte, envía a Tsukasa (1er Consejo de los Elite Ten), Rindo (2do Consejo) y Saito (4to Consejo). Con los mejores miembros de ambos equipos, el 2º BOUT lanzará chispas!

创真等人和剃切蓟所统领的中枢美食机关展开了联队食戟。第一轮对战，由创真等反叛者一方获得了胜利！为了延续这一势头继续取胜，反叛者一方接着又派出了久我、美作、女木岛。另一边，中枢美食机关则派出了第一席・司、第二席・竜胆、第四席・斋藤登场！由高手们展开激烈角逐的第二轮对战即将拉开帷幕……！

나키리 아자미가 이끄는 센트럴과의 연대 식극. 그 첫 경기는 소마들 반역자 측이 승리했다! 이 기세를 몰아서 다음 경기에서도 승리하기 위해 반역자 측은 쿠가, 미마사카, 메기시마를 투입한다. 한편, 센트럴에서는 제1석 츠카사, 제2석 린도, 제4석 사이토가 등장한다! 실력자들끼리의 불꽃 튀는 접전이 펼쳐질 두 번째 시합의 막이 열린다......!

O time de Shokugeki continua intenso! Será que a atual Elite dos Dez sairá campeã? Ou os rebeldes?!

創真等人和薙切薊所統領的中樞美食機關展開了聯隊食戟。第一輪對戰，由創真等反叛者一方獲得了勝利！為了延續這一勢頭繼續取勝，反叛者一方接著又派出了久我、美作、女木島。另一邊，中樞美食機關則派出了第一席・司、第二席・龍膽、第四席・齋藤登場！由高手們展開激烈角逐的第二輪對戰即將拉開帷幕……！

فاز سوما والمتمردون بالباقة الأولى! للحفاظ على الزخم مستمرًا وتأمين المزيد من الانتصارات، يضع المتمردون كوغا وميماساكا وميجيشيما كأوراقهم التالية. سنترال، من ناحية أخرى، يرسل (توكاسا) المقعد الأول للنخبة العشرة و (راندو) المقعد الثاني و (ساتو) المقعد الرابع.

O time de Shokugeki continua intenso! Será que a atual Elite dos Dez sairá campeã? Ou os rebeldes?!