希望の唄

During the FINAL BOUT, Soma challenges Erina to a Shokugeki. There is a hidden motive behind it: Soma wants Erina to put everything she’s got into her “Killer Dish”... As the time-limit draws nearer, Erina takes on Soma’s challenge and starts to prepare a new dish! What will Erina present as her “Killer Dish”?

Após Souma apresentar seu prato, Azami tem a certeza de que aquilo arruinou o conjunto dos dois pratos a serem servidos. Isso se torna um grande desafio para Erina.

Durante el FINAL BOUT, Soma desafía a Erina a un Shokugeki. Hay un motivo oculto detrás de esto: Soma quiere que Erina ponga todo lo que tiene en su "Plato Asesino" ... A medida que se acerca el límite de tiempo, ¡Erina acepta el desafío de Soma y comienza a preparar un nuevo plato! ¿Qué presentará Erina como su "plato asesino"?

Dopo aver presentato il suo antipasto, Soma spiega ad Erina che potranno vincere soltanto se lei preparerà un piatto migliore del suo.

Acculée, Erina cherche en elle-même ce qui lui permettra de sortir son plat signature. Elle sait qu'elle sera jugée par son propre père, Azami Nakiri, qui s'oppose obstinément à la vision de la cuisine que peuvent avoir Erina et ses amis.

FINAL BOUTの最中、えりなに食戟を挑んだ創真！　その行動の裏には1つの狙いが……。それは、えりなに食戟を仕掛けることで、彼女自身の必殺料理を引き出すこと！　創真の主張を受けたえりなは、制限時間が迫るなか新たな調理を始める！　えりなが創り出す必殺料理とは!?

마지막 대결 도중 에리나에게 식극을 신청한 소마! 그 행동의 뒤에는 한 가지 목적이…… 그것은, 에리나에게 식극을 걸어서 그녀만의 필살 요리를 끌어내는 것이었다! 소마의 주장을 받아들인 에리나는 제한 시간이 가까워져 오는 때에 새로운 조리를 시작한다! 에리나가 만드는 필살 요리는!?

在FINAL BOUT进行期间，创真突然向绘里奈提出了食戟的挑战！然而他的这一举动却藏着一个目的……那就是通过向绘里奈挑起食戟，来激发出属于她自己的必杀料理！绘里奈采纳了创真的点子，在比赛时间所剩不多的情况下开始制作崭新的料理！绘里奈创出的必杀料理究竟是怎样的呢？

Sōma macht die Finalrunde zum Shokugeki gegen Erina. Damit will er sie auch dazu bringen, bei ihrer Spezialität wirklich alles zu geben, was sie kann. Das Zeitlimit rückt immer näher, doch Erina akzeptiert die Herausforderung und bereitet ein ganz neues Gericht zu …

在FINAL BOUT進行期間，創真突然向繪里奈提出了食戟的挑戰！然而他的這一舉動卻藏著一個目的……那就是通過向繪里奈挑起食戟，來激發出屬於她自己的必殺料理！繪里奈採納了創真的點子，在比賽時間所剩不多的情況下開始製作嶄新的料理！繪里奈創出的必殺料理究竟是怎樣的呢？

خلال المباراة النهائية، يتحدى سوما إيرينا لشوكوغيكي. هناك دافع خفي وراء ذلك: سوما يريد من إرينا أن تضع كل شيء حصلت عليه في "طبق القاتل"... مع اقتراب المهلة، تواجه إيرينا تحدي سوما وتبدأ في إعداد طبق جديد! ماذا ستقدم إيرينا على أنه "طبق القاتل"؟

Após Souma apresentar seu prato, Azami tem a certeza de que aquilo arruinou o conjunto dos dois pratos a serem servidos. Isso se torna um grande desafio para Erina.