順調に勝ち進んだ創真の次なる対戦相手は、朝陽！ そんななか母親のことで悩むえりなは、朝陽が優勝したほうがいいのでは…と弱気な様子を見せる。そこには「神の舌」を持つ人間にまつわる秘密があった。 一方、日本へと戻っていた城一郎は、堂島に自身の過去……創真の母親、幼少の創真、そして朝陽との関わりを語り始める。
Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern towards her mother makes her think perhaps it would be best for everyone if Asahi won the competition. The secret of the people with the “God’s tongue” is the reason for her doubt. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and came to be involved with Asahi.
Erina commence à croire que seul Asahi peut satisfaire les désirs de sa mère. Sôma ne semble pas de cet avis.
يفوز سوما بثبات في طريقه إلى القمّة وسيواجه أساهي في المعركة التّالية! إرينا قلقة حيال والدتها وتصبح مقتنعة أنّه سيكون من الأفضل إن فاز أساهي بالمسابقة. وسبب هذا الشّكّ هو سرّ حاملي "لسان الإله". في تلك الأثناء، يعود جيوتشيرو إلى اليابان ويكشف لدوجيما كيف التقى بوالدة سوما وعلاقته بأساهي.
Soma gewinnt stetig seinen Weg nach oben und wird in der nächsten Schlacht gegen Asahi antreten! Erinas Sorge um ihre Mutter lässt sie denken, dass es vielleicht für alle das Beste wäre, wenn Asahi den Wettbewerb gewinnen würde. Das Geheimnis des Volkes mit der "Zunge Gottes" ist der Grund für ihren Zweifel. In der Zwischenzeit kehrt Joichiro nach Japan zurück und erzählt Dojima, wie er Somas Mutter kennengelernt hat und mit Asahi in Kontakt gekommen ist.
순조롭게 연이은 대결에서 승리한 소마의 다음 대전 상대는 아사히!
그런 와중에 어머니에 대한 일로 고민하던 에리나는 아사히가 우승하는 편이 좋지 않을까...라고 말하며 악한 모습을 보인다.
거기에는 '신의 혀'를 가진 인간에 얽힌 비밀이 있었다.
한편, 일본에 돌아온 죠이치로는 도지마에게 자신의 과거......
소마의 엄마, 어린 소마, 그리고 아사히와의 관계에 대해 이야기하기 시작하는데.
La competencia sigue adelante y Soma, Erina y Asahi siguen avanzando en las diferentes rondas del torneo, pero cada vez quedan menos oponentes.
Soma, dopo una serie di vittorie, si prepara ad affrontare Asahi in semifinale. Mentre Erina ha già raggiunto la finale, i due devono preparare un piatto che includa le cinque principali cucine del mondo.
順利晉級的創真所面對的下一輪的對手，正是朝陽！與此同時，因為母親的問題而苦惱的繪里奈，展現出了軟弱的一面，她似乎認為朝陽最終勝出會更好。這當中，存在著一個有關「神之舌」擁有者的秘密。另一方面，回到日本的城一郎，開始向堂島講述自己的過去……那是關於創真的母親、幼年時期的創真以及朝陽的回憶。
顺利晋级的创真所面对的下一轮的对手，正是朝阳！与此同时，因为母亲的问题而苦恼的绘里奈，展现出了软弱的一面，她似乎认为朝阳最终胜出会更好。这当中，存在着一个有关“神之舌”拥有者的秘密。另一方面，回到日本的城一郎，开始向堂岛讲述自己的过去……那是关于创真的母亲、幼年时期的创真以及朝阳的回忆。
A descoberta de quem é a Bookmaster do WGO oferece mais espaço para novas descobertas sobre a história da família de Erina. O BLUE avança sem muitas surpresas de quem são as pessoas que seguem vencendo.
