Season 2

انتهت الآن تصفيات انتخابات الخريف، ولم يتبق سوى ثمانية طهاة موهوبين. الآن، يخوضون حروبًا فردية على الطعام، لكل منها موضوعاته الفريدة. التقى كل من حكام جدد وخصوم جدد جميعًا بتخصصاتهم الخاصة، يجب على سوما البقاء على أصابع قدميه إذا كان يأمل في الوصول إلى قمة كل من انتخابات الخريف وأكاديمية توتسوكي للطهي.

The qualifiers of the Autumn Elections are now over, and only eight talented chefs remain. Now, they face off in one-on-one food wars, each with their own unique themes. Met with both new judges and new opponents all with their own specialties, Souma must stay on his toes if he hopes to make it to the top of both the Autumn Elections and Tootsuki Culinary Academy.

Le qualificazioni delle Elezioni d'autunno sono terminate e sono rimasti solo otto chef di talento. Ora si affrontano in guerre culinarie uno contro uno, ognuna con un tema unico. Con nuovi giudici e nuovi avversari, tutti con le loro specialità, Souma deve stare all'erta se vuole arrivare in cima alle Elezioni d'Autunno e all'Accademia Culinaria Tootsuki.

В академии в самом разгаре осенние выборы, близится полуфинал, который определит самых способных учеников. Участники готовы продемонстрировать свои кулинарные навыки на все сто и не собираются сдаваться. Главный герой, Сома, не исключение. Его цель — стать шеф-поваром ресторана и продолжить дело отца — осталась неизменной, а решимости хоть отбавляй. Но это неудивительно, ведь вокруг столько сильных и талантливых соперников. Масло раскаляется, вода кипит. Пришло время готовить следующее блюдо — блюдо №2!

每天都在自家的市郊定食屋“幸平”帮忙的幸平创真，在中学毕业的同时，就被父亲·幸平城一郎推荐进入某所料理学校。那是日本首屈一指的料理学校“远月茶寮料理学园”是毕业到达率不足10%的超级精英学校。 严酷的考试、不断有人脱落的地狱宿泊研修、以退学为赌注的食戟。跨越各种试炼，磨炼着料理水平的创真。他与志同道合的伙伴，以及同世代的实力者们相遇，作为一个人类也有着确实的成长。 之后，秋季到来。即使在一年生当中也只允许被选拔出来的人出场的远月传统“秋季选拔”，创真得到了这场选拔的出场券。“秋季选拔”预选的题目是“咖喱料理”。优胜候补的调味料名手，叶山亮所制作的咖喱当中调味料的那份奥妙，得知这一点的创真为了应对叶山的宣战布告，而与调味料展开格斗。他直到预选当天的早晨为止都在试行错误当中面临调理，虽然抵达了与叶山相同的“香味炸弹”这一想法，但结果以叶山94分、创真93分的微小差距，令叶山夺得第一名。 虽然败在叶山手下，创真仍然决定漂亮地在正赛中出场。他在满溢不甘的同时，在心中发誓要变得更强，如此这般，“秋季选拔”的正赛到来了。 在淘汰赛中并肩出场的是，创真、惠、塔克米、绯沙子、爱丽丝、黑木场、叶山、美作这8人。