He Built the Saturn V

Ředitel von Braun oponuje pokynům prezidenta Nixona, což má neblahé následky.

Die Apollo 11 schafft es heil zurück auf die Erde. Zwei Monate später badet Ed noch seine Fehler aus und Präsident Nixon will eine US- Militärbasis auf dem Mond errichten, doch Direktor Wernher von Braun wiedersetzt sich. Margo macht einen wichtigen Schritt in ihrer Karriere, während die ihres Mentors von Braun wegen seiner Gegenwehr gegen das „Race for the base“ durch ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit auf dem Spiel steht.

Director von Braun opposes President Nixon’s directive, with dire consequences.

Johtaja von Braun vastustaa presidentti Nixonin määräystä hirvein seurauksin.

Le professeur von Braun s’oppose au gouvernement et en subit les conséquences.

Von Braun szembeszáll Nixon elnök utasításaival, ami súlyos következményekkel jár.

Von Braun va contro le direttive del presidente Nixon, con gravi ripercussioni.

Diretor von Braun opõe-se à diretiva do presidente Nixon, com graves consequências.

Выступив против указания президента Никсона, директор фон Браун ставит себя под удар.

El director von Braun se opone a Nixon, lo que provoca unas consecuencias nefastas.

Директор Вон Браун се противопоставя на директивата на Никсън с тежки последствия.

Directeur Von Braun verzet zich tegen de richtlijn van president Nixon, met ernstige gevolgen.

O diretor von Braun se opõe as ordens do presidente Nixon, com consequências terríveis.

Direktör von Braun motsätter sig president Nixons direktiv, med ödesdigra konsekvenser.

Dyrektor von Braun sprzeciwia się zarządzeniu prezydenta Nixona, co rodzi poważne konsekwencje.

Ο διοικητής φον Μπράουν αντιτίθεται στην οδηγία του προέδρου Νίξον, με οδυνηρές συνέπειες.