Das Eis zwischen Leonard und Sarah ist gebrochen und sie beginnen allmählich, an eine gemeinsame Zukunft zu glauben. Nachdem sie ihre Ängste ausgetauscht haben, schlafen sie das erste Mal miteinander, ohne dabei das Gefühl zu haben, etwas Verbotenes zu tun. Zutiefst berührt überrascht Leonard Sarah anschließend mit der Bitte, seine Frau zu werden. Judith meidet nach dem peinlichen Zwischenfall Davids Nähe und stürzt sich in Arbeit. David registriert Judiths Ablehnung. Er bereut ehrlich seine fehlende Sensibilität und hofft auf Vergebung. Doch sie lässt ihn abblitzen. Erst als ihre eben fertiggestellte Semesterarbeit vor Davids und Constantins Augen zu Bruch geht, beweist David ihr, dass sie auf ihn zählen kann. Carla findet Gefallen an Elke von Lüderitz. Ihre Geschäftsgespräche werden ein wenig privater. Doch Carla muss enttäuscht feststellen, dass Elke schon gebunden ist. Playlist I kissed a girl - Katy Perry Cape Cod Kwassa Kwassa - Vampire Weekend Aganju - Bebel Gilberto Lovers in Japan / Reign of love - Coldplay Quando, quando, quando - Michael Buble Clumsy - Fergie Monster Love - Goldfrapp