Von den verbleibenden 30 Pianisten werden es nur 12 ins Finale schaffen. Shuhei hat bei seinem Auftritt nur ein Ziel vor Augen.
Out of the remaining 30 pianists, only 12 will advance to the final round. Shuhei takes the stage with just one goal in mind for his performance.
第２次予選２日目。いよいよ、修平の出番がくる。勝ち残った３０名の内、ファイナルに進めるのはたった１２名。修平の父で自身もピアニストである雨宮洋一郎は、客席で祈るように見つめている。修平は震える手を握りしめ、決意をもってステージへ。ただ一人、カイに聴かせるために魂を込めてピアノを奏ではじめた。
Dos 30 pianistas restantes, apenas 12 avançarão para a rodada final. Shuhei sobe ao palco com apenas um objetivo em mente por sua performance.
De los treinta pianistas restantes, solo doce pasarán a la ronda final. Shuhei sube al escenario con un solo objetivo en mente para su presentación.
Solo 12 dei 30 pianisti rimasti in gara arriveranno alla fase finale. Shuhei sale sul palco per esibirsi con un unico obiettivo in mente.
Entre os 30 pianistas restantes, apenas 12 avançarão para a etapa final. Shuhei sobe ao palco para sua apresentação com apenas um objetivo.
