Nach der Verkündung der Ergebnisse erwischt Kai Shuhei in einem unpassenden Moment. Am nächsten Tag folgt eine schmerzliche Unterhaltung im Park.
After the results are announced, Kai catches Shuhei at a bad time. The next day, they have a painful conversation in a park.
ショパン・コンクール、ファイナリストが決まった。ファイナルに残れなかった修平はショックを隠し切れない。結果に涙する者、喜びをかみしめる者…フィルハーモニーホールのロビーには色んな感情が渦巻いている。さまざまな想いをすべて包み込むように、聖十字架教会にモーツァルトのレクイエムが響き…。
Após os resultados serem anunciados, Kai pega Shuhei em um momento ruim. No dia seguinte, eles têm uma conversa dolorosa em um parque.
Kai encuentra a Shuhei en un mal momento después de que se dieran a conocer los resultados. Al día siguiente, tienen una conversación muy dolorosa en un parque.
Dopo l'annuncio dei risultati Kai raggiunge Shuhei in un momento poco opportuno. Il giorno successivo al parco i due hanno uno scambio di battute doloroso.
Depois que os resultados são anunciados, Kai pega Shuhei em um mau momento. No dia seguinte, eles têm uma conversa dolorosa em um parque.
